1
00:02:00,141 --> 00:02:05,564
Gojo සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති,
වටරු ගොජෝ

2
00:02:05,814 --> 00:02:08,149
අල්ලස් දීමෙන් සහ වංචාවෙන් නිදහස් විය.

3
00:02:08,483 --> 00:02:13,822
නඩු පවරන්නේ දැයි බැලීමට ඉතිරිව ඇත
තීන්දුවට එරෙහිව අභියාචනා කරනු ඇත.

4
00:02:14,614 --> 00:02:20,287
Gojo මුද්‍රණාලය සමඟ ඉක්මනින් දිස්වනු ඇත
ඔහුගේ කථාව මහත් ආශාවෙන් බලා සිටියි.

5
00:02:25,500 --> 00:02:29,671
ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.

6
00:02:30,630 --> 00:02:34,217
නීතිපතිවරයාට අමුතු වචන.

7
00:02:34,217 --> 00:02:35,302
කොහෙත්ම නැහැ.

8
00:02:36,344 --> 00:02:41,683
ඔබට ඇති වූ දේ ගැන මම කනගාටු වෙමි
ගොඩක් කරදර.

9
00:02:41,683 --> 00:02:44,227
මට තවත් කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

10
00:02:44,227 --> 00:02:46,897
ඔව්, මම ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා.

11
00:02:46,897 --> 00:02:50,692
සර්, ඔයාගේ කාර් එක පිටිපස්සේ.
ලොබිය මුද්‍රණාලය ඉක්මවා ඇත.

12
00:02:53,945 --> 00:02:54,988
ගෝජෝ මහතා.

13
00:02:57,866 --> 00:03:00,035
මේක ඉවර නෑ කියලා දන්නවා නේද?

14
00:03:00,827 --> 00:03:01,661
ඇති!

15
00:03:02,537 --> 00:03:07,334
මම ඔබේ සැබෑ චරිතය හෙළි කරන්නම්.

16
00:03:07,709 --> 00:03:08,376
හිරයම!

17
00:03:11,046 --> 00:03:13,381
ඔයාට මට ඇඟිල්ලක් තියන්න බෑ.

18
00:03:15,216 --> 00:03:20,221
මගේ සම ඉතා ඝනයි, ඔබ දන්නවා.

19
00:04:37,841 --> 00:04:39,801
හරි... ඊළඟ ප්‍රශ්නය කරුණාකරලා.

20
00:04:42,637 --> 00:04:43,513
මම මයෙදා...

21
00:04:43,513 --> 00:04:45,557
ඔබ ශක්තිමත් බැඳීම් ඇති බව මට ආරංචියි

22
00:04:45,557 --> 00:04:49,644
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට, මෙන්ම
දේශපාලන හා ආර්ථික කව.

23
00:04:51,479 --> 00:04:55,984
ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
එවැනි සම්බන්ධතා වලට අහිංසක ස්තුතිය?

24
00:04:55,984 --> 00:04:56,818
හේයි.

25
00:04:59,029 --> 00:05:00,655
සහ ඔබ?

26
00:05:01,114 --> 00:05:02,657
Kaiko TV වෙතින් මෝරි.

27
00:05:03,116 --> 00:05:04,325
කරුණාකර අපට කියන්න...

28
00:05:06,327 --> 00:05:08,830
හිතවත් සහෝදර පුරවැසියන්.

29
00:05:10,040 --> 00:05:15,003
මට සිදු වූ යම් අපහසුතාවයකට මම සමාව අයදිමි
හේතු විය, නමුත් මම ආරක්ෂිතව නිදහස් කර ඇත.

30
00:05:16,212 --> 00:05:18,465
මාව වැරදියට සැක කළත්,

31
00:05:18,840 --> 00:05:23,261
මට සදාචාරාත්මක වගකීමක් දැනෙනවා
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.

32
00:05:23,928 --> 00:05:26,264
Gojo සමුහය සහ I

33
00:05:26,639 --> 00:05:32,020
සඳහා කැප වී ඇත
කයිකෝ නගරයේ සංවර්ධනය.

34
00:05:32,812 --> 00:05:34,022
කෙසේ වෙතත්, නගරය වේ

35
00:05:34,731 --> 00:05:40,862
තවමත් නින්දිත ලෙස ලේබල් කර ඇත
අපරාධ නගරයක් ලෙස.

36
00:05:42,530 --> 00:05:46,534
එබැවින්, මම, වටරු ගොජෝ,
මගේ තනතුරෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත

37
00:05:47,494 --> 00:05:50,371
Gojo සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති ලෙස,

38
00:05:52,415 --> 00:05:56,461
සහ මීළඟ නගරාධිපති සඳහා තරඟ කරන්න!

39
00:06:01,049 --> 00:06:06,513
දිළිඳුකමින් පීඩිත වූ මේ නගරය මම විශ්වාස කරමි
සහ ප්රචණ්ඩත්වය, සමෘද්ධිමත් විය හැක

40
00:06:06,513 --> 00:06:13,061
- මගේ අධීක්ෂණය යටතේ.
- තැනක්
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිතව හා හොඳින් ජීවත් විය හැකිය!

41
00:06:14,229 --> 00:06:17,398
මගේ සහෝදර පුරවැසියනි, කරුණාකර මාව හදන්න,

42
00:06:17,816 --> 00:06:23,196
Kaiko නගරයේ ගැලවුම්කරු Wataru Gojo!

43
00:06:23,655 --> 00:06:27,742
Kaiko City නගරාධිපති ධූරයට Wataru Gojo තරඟ කරයි

44
00:06:48,096 --> 00:06:52,308
- කැප්ටන් ඉකේඩා.
- මේක නෙවෙයි
පළමු විමර්ශන අංශයේ කාර්යය.

45
00:06:54,477 --> 00:06:58,106
- හොඳයි, ඔව්.
- මේ අපි විය යුතුයි,
හතරවන අංශයේ කාර්යය.

46
00:06:58,940 --> 00:07:01,860
ඉතින්, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ මොනවාද
අංශය මෙතන කරන්නේ?

47
00:07:04,070 --> 00:07:06,614
හේයි, අපරාධ ස්ථානය කොල්ල කන්න එපා!

48
00:07:09,909 --> 00:07:12,453
අපිට එන්න කියලා අණ කරලා තියෙනවා.

49
00:07:12,787 --> 00:07:15,081
හේයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

50
00:07:16,082 --> 00:07:19,711
මෙය සිව්වන විමර්ශනය විය යුතුය
අංශයේ වැඩක් නේද?

51
00:07:20,003 --> 00:07:21,629
යකුසා යුද්ධ, හාහ්?

52
00:07:22,255 --> 00:07:23,464
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.

53
00:07:27,802 --> 00:07:31,472
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය ලොක්කා ය
සකුරාදා කල්ලියේ.

54
00:07:32,557 --> 00:07:33,558
දැන් මේක බලන්න.

55
00:07:36,269 --> 00:07:37,979
ඔවුන් මේ තරම් දුර යන්නේ නැහැ.

56
00:07:40,106 --> 00:07:42,483
එය ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවල වගකීමකි
මෙය විසඳීමට.

57
00:07:43,193 --> 00:07:44,777
පළමු කොට්ඨාශය නොවේද?

58
00:07:44,777 --> 00:07:45,653
දුහ්!

59
00:07:45,653 --> 00:07:48,281
ඉතින්, සකුරාදා කල්ලියේ කාර්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:07:49,407 --> 00:07:50,992
යබුකි එය පරීක්ෂා කරයි.

61
00:08:11,971 --> 00:08:13,681
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?

62
00:08:15,308 --> 00:08:16,434
වැරදි රැකියාවක් ලැබුණාද?

63
00:08:24,943 --> 00:08:25,693
මට සමාවෙන්න.

64
00:08:25,693 --> 00:08:27,028
නවකයෙක්, ඔබ ප්‍රමාදයි!

65
00:08:27,028 --> 00:08:28,029
මට කණගාටුයි!

66
00:08:30,365 --> 00:08:32,533
ඔෆිස් එකෙන් මුකුත් හම්බුනාද?

67
00:08:33,868 --> 00:08:35,870
මම ඔයාට කිව්වා සපත්තු අඳින්න කියලා!

68
00:08:37,372 --> 00:08:38,164
මට කණගාටුයි.

69
00:08:38,164 --> 00:08:42,377
ඔබ අඳින්නේ ඔබට අවශ්‍ය පරිදිද?
ඔබට ඔබේ කාර්යය කළ හැකි බව පෙනේද?

70
00:08:43,253 --> 00:08:46,673
නිෂ්ඵල පුද්ගලයා යන්නෙහි නිර්වචනය එයයි
අපේ ලෝකයේ.

71
00:08:46,673 --> 00:08:50,134
හේයි නිෂිසාකි,
ටිකක් ලස්සන වෙන්න නේද?

72
00:08:50,635 --> 00:08:54,013
නවකයන් වහාම ඉවත් විය
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා අමාරු නම්.

73
00:08:54,013 --> 00:08:54,722
හරිද?

74
00:08:55,014 --> 00:08:56,140
මම අයින් වෙන්නේ නෑ...

75
00:08:56,140 --> 00:08:58,017
ප්‍රමාණවත් චිත්‍ර කතා!

76
00:08:58,017 --> 00:08:59,435
ඉතින්, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

77
00:08:59,435 --> 00:09:02,063
අහ්, එයාගේ අත කැපුවේ ඇයි කියලා පැහැදිලියි.

78
00:09:02,897 --> 00:09:06,734
සකුරාදා කල්ලියේ සේප්පුව විවෘත වේ
අතින් සත්‍යාපනයක්.

79
00:09:07,318 --> 00:09:10,154
ඔව්, මම හිතුවා වගේම.

80
00:09:11,739 --> 00:09:15,868
ෂිට්! මේක හිතේ අමාරුවක් වෙයි.

81
00:09:18,913 --> 00:09:20,081
අම්මෝ මොකද වෙන්නේ?

82
00:09:22,417 --> 00:09:23,251
එන්න.

83
00:09:28,256 --> 00:09:29,090
මේ බලන්න.

84
00:09:42,270 --> 00:09:43,521
හේයි, නවකයෙක්!

85
00:09:46,274 --> 00:09:49,235
මූලධර්ම තුන ඉගෙන ගන්න
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීම.

86
00:09:49,694 --> 00:09:52,697
අංක එක, විසි කරන්න එපා
රාජකාරියේ.

87
00:09:53,448 --> 00:09:54,115
ඔව්.

88
00:09:54,574 --> 00:09:55,450
අංක දෙක.

89
00:09:56,451 --> 00:09:57,744
ප්‍රසිද්ධියේ අඬන්න එපා.

90
00:09:59,329 --> 00:10:00,288
අංක තුන...

91
00:10:01,622 --> 00:10:06,627
- හදිසි.
- සකුරාදා කල්ලියේ පවුල
නායකයා සමූල ඝාතනය කර ඇති බව වාර්තා වේ.

92
00:10:07,128 --> 00:10:08,963
අවට මුර සංචාර රථ...

93
00:10:14,344 --> 00:10:15,803
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

94
00:10:17,347 --> 00:10:20,099
සකුරාඩා ළඟ තියෙනවා කිව්වා.

95
00:10:26,397 --> 00:10:27,065
ඉතින්...

96
00:10:28,232 --> 00:10:31,402
කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නා,
නැතහොත් ඔවුන් එය සඟවා තිබිය හැකිය.

97
00:10:31,402 --> 00:10:34,155
නැතහොත් ඔබේ තොරතුරු වැරදියි.

98
00:10:38,826 --> 00:10:40,828
ඔහුගේ පවුලේ අය දැන සිටියේ නැත.

99
00:10:42,497 --> 00:10:43,664
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

100
00:10:45,083 --> 00:10:46,501
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,

101
00:10:49,337 --> 00:10:50,838
මම ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.

102
00:10:52,173 --> 00:10:57,470
කොරියානු ඔබට නරක පුරුද්දක් තිබේ
එය ඕනෑවට වඩා ගෙන යාමයි.

103
00:10:59,055 --> 00:11:01,349
කථනයට ඇලුම් කරන ජපන් ජාතිකයෙක් පවසයි.

104
00:11:02,683 --> 00:11:07,105
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කරයි
ආරවුලක් ඇති කිරීමෙන්!

105
00:11:09,941 --> 00:11:13,694
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක්ද කියලා
එය ප්රසිද්ධියට පත් කිරීමට නම්.

106
00:11:16,864 --> 00:11:17,532
හරිද?

107
00:11:18,032 --> 00:11:19,117
Kim Seung-gi!

108
00:11:20,576 --> 00:11:26,707
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද,
මා ගැන ඔබේ සැකය නිසා ඇති විය.

109
00:11:30,211 --> 00:11:34,882
ඔයාගේ ලොක්කා මේ ගැන දන්නේ නැහැ නේද?

110
00:11:35,925 --> 00:11:36,884
ඔබ අදහස් කළේ මැතිනියද?

111
00:11:38,428 --> 00:11:41,222
ඇගේ හිස පුතා වටා ඔතා ඇත,
Tae-kyun දැන්.

112
00:11:46,144 --> 00:11:48,146
ඔබට ඇය සතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

113
00:11:50,064 --> 00:11:51,566
එය සිදු වූ විට,

114
00:11:55,278 --> 00:11:57,905
මම Tae-kyunව මරණින් මතු ජීවිතයේදී දකිනවා.

115
00:12:00,616 --> 00:12:04,829
මාව තවදුරටත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, හරිද?

116
00:12:18,759 --> 00:12:19,927
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

117
00:12:21,345 --> 00:12:23,431
සමහර විට මම එය මාළුන්ට කවන්නම්.

118
00:12:29,437 --> 00:12:30,188
ඇතුලට එන්න.

119
00:12:31,105 --> 00:12:31,939
සමාවෙන්න.

120
00:12:36,903 --> 00:12:38,279
ටිකක් වෙලා ගියා.

121
00:12:38,946 --> 00:12:40,448
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

122
00:12:47,079 --> 00:12:48,372
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

123
00:12:50,082 --> 00:12:52,919
අපි ඒ තරම් සමීපව සිටියාද?

124
00:12:54,545 --> 00:12:56,756
ඔයා වෙනදා වගේම සැරයි.

125
00:12:57,965 --> 00:13:01,135
ඔයාට නොතේරුනාට පිස්සුද
Gojo සඳහා වරදකරු තීන්දුවක්?

126
00:13:02,011 --> 00:13:04,847
ඔබේ ආයාචනය බව මම දකිමි
ද අවසන් කරන ලදී.

127
00:13:05,306 --> 00:13:07,975
මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා
අභිචෝදක-ජනරාල්.

128
00:13:09,185 --> 00:13:12,939
මම හිතන්නේ අභිචෝදක ජනරාල්
ඇත්තටම Gojo වලට සම්බන්ධයි.

129
00:13:14,982 --> 00:13:16,776
මීට වඩා සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

130
00:13:17,193 --> 00:13:18,486
හොඳයි, ඒක නරකයි.

131
00:13:20,321 --> 00:13:22,657
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

132
00:13:23,533 --> 00:13:25,243
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරදරයක් නොවේ නම්.

133
00:13:25,993 --> 00:13:27,495
මට ඔයාව හදාගන්න ඕන

134
00:13:28,371 --> 00:13:30,331
විශේෂ විමර්ශන අංශයක්.

135
00:13:31,415 --> 00:13:32,500
කුමක් ද?

136
00:13:33,543 --> 00:13:35,294
මම සාමාජිකයන් තෝරා ගත්තා.

137
00:13:37,713 --> 00:13:41,467
විශේෂ විමර්ශන අංශය ශුන්‍ය
අයත් නොවනු ඇත

138
00:13:42,510 --> 00:13:44,011
නඩු පැවරීම හෝ පොලිසිය.

139
00:13:45,680 --> 00:13:47,974
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

140
00:13:54,564 --> 00:13:58,526
ලුතිනන් Satoshi Kumamoto
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වලින්.

141
00:14:00,987 --> 00:14:05,533
ලුතිනන් Ryota Nishizaki
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වලින් ද.

142
00:14:07,076 --> 00:14:10,871
සහ ලුතිනන් මෙගුමි නොහාරා,
නැවතත් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වලින්.

143
00:14:12,999 --> 00:14:15,209
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වලින් පමණක් ඇයි?

144
00:14:17,211 --> 00:14:19,213
ඒ ඔක්කොම අයින් කරපු නිසා

145
00:14:19,964 --> 00:14:21,382
පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.

146
00:14:25,428 --> 00:14:27,388
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

147
00:14:28,514 --> 00:14:31,350
කපිතාන් මාකෝටෝ ටොරාඩා
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වලින්.

148
00:14:34,186 --> 00:14:35,688
ඔහු මොන වගේද?

149
00:14:36,397 --> 00:14:38,190
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

150
00:14:39,400 --> 00:14:40,651
එයා ඔයාගේ හිටපු ලොක්කා.

151
00:14:43,404 --> 00:14:49,035
ඔහු කුණුහරුපයෙන් කතා කරන, ප්‍රචණ්ඩකාරී, කිසිම තේරුමක් නැති අයෙකි
සුදුසු සහ බිය ගැන්වීමට කැමති.

152
00:14:49,577 --> 00:14:51,287
සාමාන්‍ය ක්ෂේත්‍ර වැඩ වර්ගය.

153
00:14:51,287 --> 00:14:52,580
ඔහු තිරිසනෙක් පමණයි.

154
00:14:53,331 --> 00:14:54,415
තිරිසනෙක්ද?

155
00:14:55,583 --> 00:14:56,417
අහන්න හොඳයි.

156
00:14:57,710 --> 00:15:00,421
ඇයි එයා ගියේ
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය?

157
00:15:01,255 --> 00:15:02,006
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

158
00:15:03,591 --> 00:15:08,179
මමත් නැහැ.
හිටපු නඩු පවරන්නන් සාමාන්යයෙන් නීතිඥයන් බවට පත් වේ.

159
00:15:08,179 --> 00:15:13,517
නමුත් ඔහු පොලිසියට බැඳුණේ ආරම්භයෙනි
පතුලේ, සහ ප්රධානියාට නැඟී ඇත.

160
00:15:14,393 --> 00:15:16,437
ඔබ එවැනි කතා කවදාවත් අසා නැත.

161
00:15:17,605 --> 00:15:19,357
ඔහු පරිපූර්ණ පුද්ගලයා පමණි.

162
00:15:25,363 --> 00:15:26,405
ඔව්.

163
00:15:26,405 --> 00:15:27,448
හේයි, ප්රධානියා.

164
00:15:28,491 --> 00:15:33,037
කුමක් ද? ඔව්, වහාම.

165
00:15:37,500 --> 00:15:38,292
හේයි, කුමා!

166
00:15:38,793 --> 00:15:39,502
ඔව්.

167
00:15:39,502 --> 00:15:40,961
ඔයා කෙලෙව්වා නේද?

168
00:15:41,504 --> 00:15:44,131
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

169
00:15:45,132 --> 00:15:48,135
- ප්‍රධානියාට ඔබව අවශ්‍යයි.
- දැන්.

170
00:15:48,594 --> 00:15:50,304
එය හොඳ ආරංචියක් විය හැකිය.

171
00:15:50,304 --> 00:15:54,141
- හොඳ ආරංචියක්? මෝඩයා!
- කවදාද අන්තිමයා
අපට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණේ කවදාද?

172
00:15:55,142 --> 00:15:56,727
අනේ නෑ මේක නරකයි.

173
00:15:57,895 --> 00:15:59,146
මම මේකට කැමති නැහැ.

174
00:16:12,535 --> 00:16:13,327
පලයන් එළියට!

175
00:16:13,953 --> 00:16:14,787
රැස්වීමක් සඳහා.

176
00:16:16,080 --> 00:16:18,916
අධිකාරී නඩු පවරන්නා
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

177
00:16:25,089 --> 00:16:26,841
ඔබ නිදහස් කර නැත, ඔබ දන්නවාද?

178
00:16:28,008 --> 00:16:32,346
ඔබ එයද යන්න ගැටළුවක් නොවේ
අපරාධකරු හෝ නැත.

179
00:16:33,931 --> 00:16:34,807
හහ්?

180
00:16:41,021 --> 00:16:42,189
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:16:43,274 --> 00:16:46,193
ඔබ දන්නවා, මට එකඟ විය නොහැක
මෙම තේරීම සමඟ.

182
00:16:47,361 --> 00:16:49,822
හොරු අල්ලන්න හොරෙක් ඕන නේද?

183
00:16:49,822 --> 00:16:51,657
නමුත් ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

184
00:16:51,657 --> 00:16:54,201
මම කිව්වා වගේ,
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

185
00:17:11,427 --> 00:17:13,012
මම හිරයම.

186
00:17:13,888 --> 00:17:14,889
ඒ වගේම ඇය...

187
00:17:17,725 --> 00:17:19,393
හොඳයි, ඔබ ඇයව දැනටමත් දන්නවා.

188
00:17:20,561 --> 00:17:21,312
අසුන් ගන්න.

189
00:17:31,530 --> 00:17:33,699
මිනීමැරුමකට සැකයි නේද?

190
00:17:36,368 --> 00:17:41,582
මම ආයෙත් ඔයාගේ නඩුවට ගියා,
සහ ගොඩක් දේවල් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

191
00:17:43,542 --> 00:17:46,253
සාක්ෂිකරුවන් නැත, සාක්ෂි නොමැත.

192
00:17:46,796 --> 00:17:52,384
සහ දුම්රිය ස්ථානයේ ආරක්ෂක කැමරා
එදින වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය අක්‍රිය විය.

193
00:17:53,010 --> 00:17:59,350
වඩා වැදගත් දෙය නම් රැකියාවට යන්නේ කවුද යන්නයි
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ කඳේ මළ සිරුරක් සමඟද?

194
00:18:00,392 --> 00:18:01,435
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

195
00:18:05,773 --> 00:18:09,944
මම ඔබේ බොරු චෝදනා ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්නම්.
හුවමාරුව,

196
00:18:11,111 --> 00:18:16,450
වටරු ගෝජෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය,
Gojo සමුහයේ සභාපති.

197
00:18:20,246 --> 00:18:22,122
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම අහිංසකයි කියලා?

198
00:18:22,998 --> 00:18:29,547
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර, ඔබ විමර්ශනය කරමින් සිටියා
ඔහු කොරියානු මාෆියාව සමඟ හවුල් වීම.

199
00:18:33,133 --> 00:18:35,302
මම හිතන්නේ එයාලා ඔයාව දැක්කා...

200
00:18:36,262 --> 00:18:37,972
සැබෑ තර්ජනයක් ලෙස.

201
00:18:42,184 --> 00:18:44,562
ඔබට Gojo අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

202
00:18:47,231 --> 00:18:48,315
ඒක විහිළුවක්.

203
00:18:50,150 --> 00:18:50,901
එය නෙමෙයි.

204
00:18:51,986 --> 00:18:55,823
ඔබට කැමති කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද
නීතියට ඉහළින් සුවපහසු ලෙස රැඳී සිටින්නේ කවුද?

205
00:18:56,699 --> 00:19:00,828
අහන්න, Gojo සහ Kim Seung-gi සතුන්.

206
00:19:02,621 --> 00:19:05,499
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් කයි
ඔබ ඔවුන්ට මිනිසුන් ලෙස සලකන්නේ නම්.

207
00:19:07,376 --> 00:19:12,172
ඔබ ඔවුන් සතුන් ලෙස සලකන්නේ නම්,
මම කළාක් මෙන්, මෙය සිදු වේ.

208
00:19:14,091 --> 00:19:15,009
මම දකියි.

209
00:19:16,969 --> 00:19:22,016
හොඳ මිනිහෙකුට පහර දීම ප්‍රචණ්ඩත්වය,
නමුත් නරක මිනිසෙකුට පහර දීම යුක්තියයි.

210
00:19:23,517 --> 00:19:24,351
සිත්ගන්නා සුළුය.

211
00:19:25,519 --> 00:19:27,646
අපි ලෝකය එසේ කරමු.

212
00:19:28,439 --> 00:19:29,440
ඔයාට විශ්වාස ද?

213
00:19:33,903 --> 00:19:37,531
මම වරක් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මිනිසෙකු මරා දැමුවෙමි.

214
00:19:39,700 --> 00:19:40,826
සහ Tae-kyun?

215
00:19:43,287 --> 00:19:45,372
මම එයාව මරන්න ඇති.

216
00:19:52,713 --> 00:19:53,797
නිෂිසාකි.

217
00:19:53,797 --> 00:19:54,673
ඔව්?

218
00:19:54,673 --> 00:19:56,175
මේක හරි තැනද?

219
00:19:58,385 --> 00:20:00,512
ලිපිනය මෙයයි.

220
00:20:00,512 --> 00:20:02,014
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.

221
00:20:02,640 --> 00:20:04,058
මෙතනට එන්න, ඉක්මනින්!

222
00:20:15,736 --> 00:20:16,695
කපිතාන්?

223
00:20:17,321 --> 00:20:18,197
ශුද්ධ ජරාව!

224
00:20:19,573 --> 00:20:20,240
මොකක් ද වෙන්නේ?

225
00:20:21,533 --> 00:20:22,201
එච්චර නැහැ.

226
00:20:23,202 --> 00:20:24,411
වෙන්නේ කුමක් ද?

227
00:20:25,496 --> 00:20:28,248
මම සීමිත කාල සීමාවක් සඳහා අවසර ලබා සිටිමි.

228
00:20:30,334 --> 00:20:31,752
සීමිත කාල සීමාවක්?

229
00:20:33,087 --> 00:20:33,921
එතකොට ඔයාලා?

230
00:20:35,381 --> 00:20:36,423
හොඳයි...

231
00:20:37,132 --> 00:20:38,217
ණයට එව්වද?

232
00:20:38,592 --> 00:20:39,760
කොහේටද?

233
00:20:40,886 --> 00:20:42,096
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?!

234
00:20:42,888 --> 00:20:45,432
යන්තම් මගුලේ ලිපිනයට යන්න!

235
00:20:47,768 --> 00:20:48,769
ඒකට සාප වේවා!

236
00:20:49,103 --> 00:20:51,105
ඇයි එයාලා මගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් තුන්දෙනෙක් ගත්තේ

237
00:20:51,647 --> 00:20:53,774
අපට මිනිසුන් හිඟ වූ විට හරිද?

238
00:20:54,608 --> 00:20:55,734
ඔබ කවුද?

239
00:21:00,823 --> 00:21:02,741
එන්න, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

240
00:21:03,158 --> 00:21:03,951
ඔහ්...

241
00:21:06,161 --> 00:21:08,455
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වලින් මෙගුමි නොහාරා.

242
00:21:09,623 --> 00:21:11,375
ඇය නවකයෙක්.

243
00:21:13,043 --> 00:21:14,253
ඇය ප්රයෝජනවත්ද?

244
00:21:14,962 --> 00:21:15,629
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

245
00:21:17,006 --> 00:21:18,966
අපිට බැරිද ?

246
00:21:20,801 --> 00:21:22,970
කැප්ටන්, ඇය කවුද?

247
00:21:23,595 --> 00:21:26,223
මම කොයිසුමි මහජන ආරක්‍ෂාවෙන්.

248
00:21:26,807 --> 00:21:27,599
හහ්?

249
00:21:28,517 --> 00:21:31,895
ඔබ සියල්ල පවරා ඇත
විශේෂ විමර්ශන අංශය ශුන්‍ය,

250
00:21:31,895 --> 00:21:34,898
අද සිට මගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

251
00:21:35,649 --> 00:21:36,734
ඒ ඇති.

252
00:21:37,609 --> 00:21:38,986
කාරණයට එන්න.

253
00:21:42,489 --> 00:21:44,658
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

254
00:21:47,369 --> 00:21:48,662
එය වඩාත් නරක විය හැක.

255
00:21:51,790 --> 00:21:53,751
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මීට වසර තුනකට පෙරය.

256
00:21:54,460 --> 00:21:59,339
ගෝජෝ සකායි නගරාධිපතිවරයා ඇතුළට තල්ලු කළේය
බටහිර දිස්ත්‍රික්කය නැවත සංවර්ධනය කිරීම.

257
00:21:59,923 --> 00:22:01,800
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

258
00:22:01,800 --> 00:22:02,634
කුමක් ද?

259
00:22:03,510 --> 00:22:05,846
මේ මනුස්සයා නගරාධිපතිවරණයෙන් දිනුවා

260
00:22:05,846 --> 00:22:11,018
වසර හතරකට පෙර, නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධ වීමෙනි
සහ දුප්පතුන්ගේ ඡන්ද දිනා ගැනීම.

261
00:22:11,477 --> 00:22:16,023
ගෝජෝ සමුහය වුවද
නගරයේ බද්දෙන් 40%ක් ගෙවයි,

262
00:22:16,273 --> 00:22:19,860
එය නගරාධිපතිට අවදානම් නොවේද?
නැවත සංවර්ධනය අනුමත කිරීමට?

263
00:22:20,194 --> 00:22:27,159
Gojo අවධාරනය කිරීමට හේතුවක් තිබේ
මහජන විරෝධය නොතකා නැවත සංවර්ධනය කිරීම.

264
00:22:28,035 --> 00:22:30,537
නැවත සංවර්ධනය කිරීම හොඳයි,

265
00:22:31,121 --> 00:22:36,210
නමුත් Gojo සැලසුම් කරන බව පෙනී යයි
ඒකාබද්ධ නිවාඩු නිකේතනයක් ගොඩනැගීමට,

266
00:22:36,210 --> 00:22:38,128
බටහිර දිස්ත්‍රික්කයේ කැසිනෝ ශාලාවක් සමඟ.

267
00:22:38,712 --> 00:22:43,509
කයිකෝ නගරය ඉඩම් විකිණීම තහනම් කරයි
විදේශ ප්‍රාග්ධනයට නේද?

268
00:22:44,551 --> 00:22:47,346
මාර්ගය සුමට කිරීමට
කැසිනෝ ආකර්ෂණය සඳහා,

269
00:22:47,596 --> 00:22:50,140
ඔහුම නගරාධිපති තනතුරට තරඟ කරයි,

270
00:22:50,140 --> 00:22:54,478
තහනම් කිරීමේ පනත ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
විදේශ ආයෝජන.

271
00:22:55,229 --> 00:22:59,733
Song Hwan Construction භාරව සිටී
බටහිර දිස්ත්‍රික්කයේ ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම.

272
00:23:00,234 --> 00:23:04,154
මතුපිටින් හොඳ සමාගමක්,
නමුත් එය මෙහෙයවන්නේ කොරියානු මාෆියාවයි.

273
00:23:04,154 --> 00:23:06,824
සකුරාදා කල්ලිය අල්ලා ගනී
බටහිර දිස්ත්රික්කය.

274
00:23:07,324 --> 00:23:10,494
ඒ කියන්නේ ඝාතනය
සකුරාදා කල්ලියේ ලොක්කා...

275
00:23:10,494 --> 00:23:15,749
උනන්දුව අතර ගැටුමක ප්‍රතිඵලයකි
යකුසා සහ කොරියානු මාෆියාව අතර.

276
00:23:16,125 --> 00:23:17,376
කොච්චර ලස්සනද.

277
00:23:17,376 --> 00:23:19,002
අම්මෝ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

278
00:23:19,253 --> 00:23:19,920
ඔව්?

279
00:23:20,462 --> 00:23:24,216
මට පරිමිතිය තේරෙනවා,
නමුත් අපි කුමක් කළ යුතුද?

280
00:23:24,216 --> 00:23:25,592
අපි Gojo අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

281
00:23:26,301 --> 00:23:30,764
වංචා කිරීම, අල්ලස් ගැනීම, රාජද්‍රෝහීත්වය,
ඔබ එය නම් කරන්න.

282
00:23:31,765 --> 00:23:35,018
ඔහුව තලා දැමීමට අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

283
00:23:35,811 --> 00:23:39,022
ඒක අපේ මෙහෙයුම නේද?

284
00:23:39,815 --> 00:23:41,441
සහ තවත් එක් දෙයක්.

285
00:23:42,609 --> 00:23:47,781
සියලුම සාක්ෂි සහ සාක්ෂි එකතු කර ඇත
රහසිගතව තබා ගත යුතුය.

286
00:23:48,198 --> 00:23:53,120
රහස්‍ය භාවය රැකීමට අපොහොසත් වන අය
ඒ අනුව දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

287
00:24:05,215 --> 00:24:06,175
ප්‍රධාන සැකකරු

288
00:24:06,175 --> 00:24:10,304
අපි පළමු ලුතිනන් සොයනවා
සකුරාදා කුනියෝ යමසාකිගේ.

289
00:24:10,596 --> 00:24:13,891
යාලුවනේ! කිසිම ගලක් නොතබන්න
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු!

290
00:24:14,141 --> 00:24:14,975
ඔව්, සර්!

291
00:24:15,475 --> 00:24:16,143
අපි යමු.

292
00:24:18,812 --> 00:24:19,479
මොකක් ද වෙන්නේ?

293
00:24:23,483 --> 00:24:24,568
වෙන්නේ කුමක් ද?

294
00:24:24,568 --> 00:24:27,321
මිනීමරුවා අපි දන්නවා
සකුරාදා කල්ලියේ ලොක්කා.

295
00:24:28,405 --> 00:24:30,157
ඒ ලුතිනන් යමසාකි.

296
00:24:31,158 --> 00:24:36,496
සකුරාදාගේ නිවසේ ආරක්ෂක කැමරාවක්
ලේ වලින් වැසී ගිය ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

297
00:24:36,496 --> 00:24:38,832
නමුත් යමසාකි එය කරන්නේ ඇයි?

298
00:24:38,832 --> 00:24:39,833
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

299
00:24:40,334 --> 00:24:45,505
මම ඔබට ණය දුන්නේ කාටදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ලබා ගන්න
ඔබ කාර්යබහුල නැතිනම් ඔබේ බූරුවෝ නැවත මෙහි පැමිණෙති.

300
00:24:46,590 --> 00:24:48,592
අපි කාර්යබහුල නොවන්නේ කෙසේද?

301
00:24:50,010 --> 00:24:51,011
අත්හිටුවීම?

302
00:24:51,553 --> 00:24:56,642
ඒක භයානකයි නේද? මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
එහි පහළට යාමට.

303
00:24:56,934 --> 00:24:57,976
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

304
00:24:58,518 --> 00:25:03,857
පෙනෙන විදිහට, ඒ මම පමණක් නිසා, සියල්ල නිසා
Gojo ජාල ප්‍රධානියාට පැමිණිලි කළේය.

305
00:25:04,691 --> 00:25:07,527
මෙම නගරයේ වැඩ කිරීමට අපහසු විය යුතුය
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස.

306
00:25:08,654 --> 00:25:11,156
මට හිතෙන්නේ මටම ඇඬෙන්න නිදාගන්න...

307
00:25:11,156 --> 00:25:13,533
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි!

308
00:25:17,955 --> 00:25:19,873
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නෑ නේද මිකා?

309
00:25:21,792 --> 00:25:23,794
ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද? විමර්ශනය?

310
00:25:27,214 --> 00:25:28,715
හොඳයි, ඔව්.

311
00:25:29,841 --> 00:25:33,470
කවුද දන්නේ අපි මෙහෙම එකතු වෙයි කියලා.

312
00:25:39,559 --> 00:25:45,065
මගේම නඩුව සහ ගෝජෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ,
මම ඒක මගේම විදියට කරන්නම්.

313
00:25:45,399 --> 00:25:46,900
තමුන්ට කැමති විදියට කරන්න බෑ.

314
00:25:47,442 --> 00:25:49,152
ඔබ මට නැවත වාර්තා කළ යුතුය.

315
00:25:51,822 --> 00:25:53,740
ඔබව නැවත පත් කර නැත,

316
00:25:54,908 --> 00:25:58,537
එබැවින් ඔබට ගිනි අවි රැගෙන යාමට හෝ ඒවා භාවිතා කිරීමට නොහැකිය.
එයට ඇතුළත් වේ

317
00:25:58,954 --> 00:26:01,248
නැතහොත් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මරා දමන්න.

318
00:26:02,624 --> 00:26:03,500
සහ...

319
00:26:04,084 --> 00:26:05,210
තව තියෙනවද?

320
00:26:06,753 --> 00:26:09,548
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා
දැන් ටික කාලෙකින්.

321
00:26:10,590 --> 00:26:11,425
කුමක් ද?

322
00:26:12,092 --> 00:26:13,927
ඔබ නඩු පැවරීමෙන් ඉවත් විය, ඇයි?

323
00:26:18,932 --> 00:26:19,891
ඔබේ ඇස්වල...

324
00:26:22,102 --> 00:26:25,772
ඔවුන් නපුරුද අපි සාධාරණද?

325
00:26:27,607 --> 00:26:28,692
ඔබ එහෙම හිතනවද?

326
00:26:29,860 --> 00:26:31,278
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:26:33,238 --> 00:26:34,281
විටෙක...

328
00:26:37,993 --> 00:26:40,537
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකයි කියලා.

329
00:26:43,248 --> 00:26:46,710
යන්න පමණයි වෙනස
අපි ආලෝකයේ ...

330
00:26:49,463 --> 00:26:50,881
හෝ සෙවනැල්ල.

331
00:26:56,887 --> 00:26:57,929
ආයුබෝවන්?

332
00:26:59,139 --> 00:26:59,806
ඔව්.

333
00:27:00,599 --> 00:27:01,641
හරි.

334
00:27:02,309 --> 00:27:04,394
මම වහාම ආපසු එන්නම්.

335
00:27:04,895 --> 00:27:06,438
සිදුවීමක්?

336
00:27:06,438 --> 00:27:07,147
ම්ම් ඔව්.

337
00:27:07,939 --> 00:27:10,817
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට ආරංචියක් ලැබුනොත්
Gojo ගැන, හරිද?

338
00:27:10,817 --> 00:27:12,569
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක රහසිගතයි.

339
00:27:12,569 --> 00:27:14,613
ඉදිරියට එන්න! මගේ කාර්යය රේඛාවේ ඇත!

340
00:27:14,613 --> 00:27:16,740
හරි, හොඳයි! බිල්පත බලාගන්න!

341
00:27:50,190 --> 00:27:52,526
මට මෙහි යම් වැඩක් කළ යුතුද?

342
00:27:53,902 --> 00:27:54,986
එය කුමක් ද?

343
00:27:57,739 --> 00:27:59,366
එයා හිරෙන් එලියට ඇවිත්.

344
00:28:02,536 --> 00:28:05,705
මම එයාව බලාගන්න මගේ කොල්ලෝ එව්වා.

345
00:28:09,835 --> 00:28:11,545
එයා ආපහු මේ නගරයට ඇවිත්ද?

346
00:28:15,382 --> 00:28:17,217
Tae-kyun මැරුවේ කවුද?

347
00:28:19,177 --> 00:28:19,845
ඔව්.

348
00:28:22,097 --> 00:28:24,724
මට එයා මැරෙන්න ඕන!

349
00:28:41,074 --> 00:28:43,702
නැවත සංවර්ධනය නවත්වන්න!

350
00:28:46,830 --> 00:28:49,249
නගරාධිපතිතුමනි, ඉවත් වන්න!

351
00:28:51,126 --> 00:28:54,588
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ කරන්නේ
මම නිතරම රිය පැදවිය යුතුද?

352
00:28:57,424 --> 00:29:00,260
එතැන් සිට මට අවසර නැත
මම නිතරම කාර් එකට පහර දෙනවා.

353
00:29:00,927 --> 00:29:04,055
කාටද දෙයියනේ
මේ දිරා ගිය කාර් එකද?

354
00:29:04,055 --> 00:29:05,891
එහෙනම් නායකතුමාට කියන්න.

355
00:29:06,433 --> 00:29:07,684
කට වහපන්!

356
00:29:08,185 --> 00:29:09,603
මට අහලා එපා වෙලා.

357
00:29:09,853 --> 00:29:10,562
නමුත් තවමත්!

358
00:29:11,563 --> 00:29:14,441
මගේ බිරිඳටත් පිස්සු හැදෙනවා
මම එකම දේ කියන විට.

359
00:29:16,443 --> 00:29:21,114
කොහොම හරි ඔයා වැඩ කරන්නයි යන්නේ
මෙතැන් සිට කැප්ටන් සමඟ එක්ව.

360
00:29:22,324 --> 00:29:23,783
පරිස්සම් වෙන්න නැත්තම් මැරෙයි.

361
00:29:25,035 --> 00:29:29,206
ඔහු භාරව සිටියදී, අපේ අන්වර්ථ නාමය
බල හිංසා අංශය විය.

362
00:29:29,456 --> 00:29:31,416
නමුත් ලිංගික හිරිහැරයක් නැහැ.

363
00:29:31,416 --> 00:29:33,210
ඇයව බිය ගන්වන්න එපා.

364
00:29:33,210 --> 00:29:33,919
හරි.

365
00:29:35,629 --> 00:29:41,301
හතරවෙනියා නම් කල්ලිය කාර්යාලයට යන්නේ ඇයි
අංශය දැනටමත් එය සෙවූවාද?

366
00:29:41,551 --> 00:29:43,136
ඇයි දෙයියනේ මම දන්නේ?

367
00:29:43,678 --> 00:29:46,765
අම්මෝ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

368
00:29:47,265 --> 00:29:47,933
හහ්?

369
00:29:49,809 --> 00:29:52,145
ඇත්තටම කපිතාන් කෙනෙක් මැරුවාද?

370
00:30:04,658 --> 00:30:06,326
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න.

371
00:30:07,327 --> 00:30:08,578
ඔබට සත්‍යය පෙනෙනු ඇත.

372
00:30:36,314 --> 00:30:37,190
ඔබ ප්රමාදයි!

373
00:30:37,482 --> 00:30:38,191
සමාවෙන්න!

374
00:30:39,192 --> 00:30:41,653
ලොක්කා, ඔබ උපස්ථ කිරීමට කතා කරන්නේ නැද්ද?

375
00:30:41,653 --> 00:30:42,487
එය කොහේ ද?

376
00:30:43,363 --> 00:30:44,114
නවත් වන්න.

377
00:30:45,532 --> 00:30:46,449
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:30:47,742 --> 00:30:49,536
ඔබ මෙහි ඉන්න, නවක.

379
00:30:52,414 --> 00:30:53,331
අපි යමු.

380
00:30:58,837 --> 00:31:00,505
මොනවා හරි උනොත් අපිට රේඩියෝ කරන්න.

381
00:31:23,695 --> 00:31:24,738
අපි සූදානම්.

382
00:31:27,365 --> 00:31:28,241
අපි යමු!

383
00:31:36,916 --> 00:31:38,043
වටේ යන්න.

384
00:32:12,285 --> 00:32:13,912
හේයි, මුරාටා.

385
00:32:15,121 --> 00:32:17,707
ඒ ඇඳුමට මොකද?

386
00:32:18,291 --> 00:32:20,794
කොහේ හරි තරගයක් තියෙනවාද?

387
00:32:21,294 --> 00:32:22,212
කට වහපන්!

388
00:32:22,212 --> 00:32:23,129
මගුල!

389
00:32:23,630 --> 00:32:27,467
තෝ කොහෙද යන්නේ?!
තොපි මැරයෝ!

390
00:32:27,467 --> 00:32:28,593
කට වහගන්න!

391
00:32:28,593 --> 00:32:30,303
මුරාටා!

392
00:32:37,477 --> 00:32:38,978
උපස්ථය සඳහා කතා කරමු.

393
00:32:40,271 --> 00:32:42,482
හේයි! ඔය මගුල් සද්දෙ නවත්තන්න!

394
00:32:45,318 --> 00:32:47,320
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

395
00:32:47,612 --> 00:32:49,406
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!

396
00:32:49,989 --> 00:32:50,949
ඔයාට විශ්වාස ද?

397
00:32:52,158 --> 00:32:53,493
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

398
00:33:00,750 --> 00:33:02,168
මම එය දැනගත්තා.

399
00:33:02,168 --> 00:33:04,629
හැමදාම මෙහෙම බහිනවා නේද?

400
00:33:33,450 --> 00:33:34,534
තෝ ජරාව!

401
00:34:27,378 --> 00:34:28,922
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

402
00:34:29,631 --> 00:34:30,340
අපොයි.

403
00:34:32,675 --> 00:34:33,343
හේයි!

404
00:35:09,462 --> 00:35:10,755
උදෑසන.

405
00:35:13,508 --> 00:35:14,425
මම කොහෙද ඉන්නේ?

406
00:35:19,597 --> 00:35:21,140
මුලින්ම අපිට උත්තර දෙන්න.

407
00:35:22,100 --> 00:35:24,060
කෝ ලුතිනන් යමසාකි?

408
00:35:26,771 --> 00:35:32,110
Yamazaki අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
සකුරාදා ඝාතනයේ සැකකරුවෙක් විදියට නේද?

409
00:35:33,194 --> 00:35:35,780
එයා කවදාවත් අපේ ලොක්කාව මරන්නේ නැහැ.

410
00:35:36,322 --> 00:35:38,658
ඒක තමයි මට දැනගන්න ඕන මගුල.

411
00:35:39,409 --> 00:35:41,327
ඔවුන් අපට සෙල්ලම් කළා, නිසැකවම.

412
00:35:41,995 --> 00:35:42,829
ඔවුන්?

413
00:35:45,498 --> 00:35:47,000
Kim Seung-gi.

414
00:35:52,130 --> 00:35:54,632
ඔබ ඇත්තටම Tae-kyun ඝාතනය කළාද?

415
00:35:54,632 --> 00:35:55,425
නවත්වන්න!

416
00:35:55,425 --> 00:35:57,635
Tae-kyun ඔබට ආදරය කළා!

417
00:36:04,767 --> 00:36:06,853
ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද?

418
00:36:09,063 --> 00:36:10,356
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:36:11,357 --> 00:36:13,192
මම විස්තර දන්නේ නැහැ,

420
00:36:14,360 --> 00:36:18,823
නමුත් Tae-kyun යම් සාක්ෂියක් ලබා ගත්තේය
Gojo පවුල උඩු යටිකුරු කිරීමට,

421
00:36:19,741 --> 00:36:25,371
සහ අපේ ලොක්කා කිව්වා අපිට පොඩි කරන්න පුළුවන් කියලා
Kim Seung-gi ඒකත් එක්ක.

422
00:36:26,164 --> 00:36:30,209
ඉතින් සකුරාදාව මැරුවා නිසා
ඔහු සාක්ෂි ලබා ගත්තාද?

423
00:36:30,460 --> 00:36:31,461
මම දන්නේ නැහැ.

424
00:36:33,046 --> 00:36:36,382
හැම දෙයක්ම අඳුරේ
Tae-kyun ගේ මරණයෙන් පසුව.

425
00:36:37,216 --> 00:36:39,719
ම්ම්, කවුද ටේ-ක්යුන්?

426
00:36:41,971 --> 00:36:44,515
ඒ මැරුවා කියලා කියන කැප්ටන්.

427
00:36:44,515 --> 00:36:47,894
අනික එයා දොන්ගෙ පුතා
දකුණු කොරියාවේ මාෆියාව.

428
00:36:49,687 --> 00:36:50,396
කුමා...

429
00:36:52,106 --> 00:36:53,566
ඔහුව මාංචු ගලවන්න.

430
00:36:56,402 --> 00:36:58,071
හුදෙක් එය කරන්න.

431
00:37:01,407 --> 00:37:02,742
ඔබ කුමක් කරන්නද?

432
00:37:02,742 --> 00:37:03,660
වහන්න.

433
00:37:11,417 --> 00:37:14,587
එය කුමක් ද යන්න වැදගත් ය
මම Tae-kyun මැරුවාද නැද්ද?

434
00:37:16,339 --> 00:37:18,758
අපි Gojo සහ Kim Seung-gi පස්සේ යනවා.

435
00:37:19,634 --> 00:37:20,927
කුමක් වුවත්.

436
00:37:21,678 --> 00:37:26,349
සකුරාදා කල්ලියට හොඳ නැද්ද
ඔවුන් ගියා නම්?

437
00:37:30,103 --> 00:37:31,771
Yamazaki කොහෙද?

438
00:37:57,797 --> 00:37:58,631
ඔහු මෙහි නැත.

439
00:38:02,885 --> 00:38:03,720
වාසනාව නැත.

440
00:38:04,470 --> 00:38:05,930
යමසාකිගේ සලකුණක් නැත.

441
00:38:06,764 --> 00:38:11,269
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිය, නැතහොත්
- පැහැරගෙන ගියා.
- රණ්ඩුවක ලකුණු තියෙනවා.

442
00:38:12,270 --> 00:38:14,480
Kim Seung-gi මුලින්ම මෙතනට එන්න ඇති.

443
00:38:15,481 --> 00:38:17,108
Yamazaki ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

444
00:38:17,859 --> 00:38:18,651
සෘණාත්මකයි.

445
00:38:21,237 --> 00:38:23,990
සමහර විට Kim Seung-gi මුලින්ම මෙහි නොසිටියේය.

446
00:38:24,323 --> 00:38:28,119
Yamazaki වැඩ කරන්න ඉඩ තියෙනවා
මුල සිටම ඔවුන් සමඟ.

447
00:38:29,328 --> 00:38:31,956
මෙය අවස්ථාවක්
Kim Seung-gi හොල්ලන්න.

448
00:38:33,332 --> 00:38:36,753
ඔහු සිටි බවට සාක්ෂි කිහිපයක් ලබා ගන්න
යමසාකි සමඟ හවුල් වීම.

449
00:38:37,170 --> 00:38:38,004
රොජර්.

450
00:38:39,505 --> 00:38:40,256
හේයි...

451
00:38:40,965 --> 00:38:43,176
ජරාව හදන එක නවත්වන්න!

452
00:38:44,010 --> 00:38:45,678
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?!

453
00:38:46,095 --> 00:38:48,097
ඔයා කිව්වා මට නරක මිනිස්සුන්ට ගහන්න පුළුවන් කියලා.

454
00:38:48,514 --> 00:38:49,515
අවජාතකයෙක්!

455
00:38:49,515 --> 00:38:50,975
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

456
00:38:51,434 --> 00:38:52,518
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

457
00:38:53,895 --> 00:38:55,480
යමක් මාව අවුල් කරයි.

458
00:38:56,898 --> 00:38:59,192
Tae-kyun සහ Kim Seung-gi සහෝදරවරු.

459
00:38:59,901 --> 00:39:04,030
ඇයි තොරතුරු දෙන්න හැදුවේ
සකුරාදා කල්ලියට?

460
00:39:06,074 --> 00:39:11,162
ඒ Tae-kyun නිසා වෙන්න ඇති
ලොක්කාගේ දුවට ආදරය කළා.

461
00:39:11,954 --> 00:39:14,707
නමුත් ඇය තවමත් මධ්‍යම පාසලේ නොවේද?

462
00:39:15,291 --> 00:39:17,126
නැහැ, එයාගේ හිටපු බිරිඳගේ දුව.

463
00:39:18,211 --> 00:39:19,045
ඒ ඇති.

464
00:39:20,922 --> 00:39:21,881
යන්න පුළුවන්.

465
00:39:22,548 --> 00:39:23,716
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා.

466
00:39:25,384 --> 00:39:26,719
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

467
00:39:27,887 --> 00:39:30,515
ඔයා මට දෙන්න ඕන
තවත් තොරතුරු කිහිපයක්.

468
00:39:31,474 --> 00:39:32,391
කුමක් වගේ ද?

469
00:39:33,184 --> 00:39:38,356
සකුරාදාගේ දුව ගැන, ඒ වගේම
Tae-kyun සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.

470
00:39:39,190 --> 00:39:41,067
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

471
00:39:42,443 --> 00:39:44,237
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

472
00:39:53,371 --> 00:39:54,247
මම කෙනෙක් දැක්කා.

473
00:39:55,206 --> 00:39:56,249
එය Yamazaki ද?

474
00:39:59,335 --> 00:40:00,044
ඉදිරියට එන්න!

475
00:40:00,336 --> 00:40:01,003
හරි!

476
00:40:27,947 --> 00:40:28,906
ඉක්මන් කරන්න!

477
00:40:28,906 --> 00:40:29,991
මම දන්නවා!

478
00:40:29,991 --> 00:40:31,200
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

479
00:40:31,200 --> 00:40:32,451
ඔබේ කට වහ ගන්න!

480
00:40:35,538 --> 00:40:36,789
කුමා, මට පේන්නේ නැහැ!

481
00:40:39,125 --> 00:40:40,710
- ඔව්.
- හරි.

482
00:40:45,047 --> 00:40:46,966
මම හිරයමගෙ ඔෆිස් එකට එන්නම්.

483
00:40:47,466 --> 00:40:48,634
මම ඔබව එයට තබමි.

484
00:40:54,015 --> 00:40:55,474
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරයිද?

485
00:40:58,227 --> 00:40:59,562
ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.

486
00:41:01,856 --> 00:41:03,316
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

487
00:41:04,859 --> 00:41:05,651
ඔයාට විශ්වාස ද?

488
00:41:06,027 --> 00:41:07,069
යන්තම් යන්න.

489
00:41:16,871 --> 00:41:19,916
අපි යමසාකිව හොයාගන්න ඇති!
අපි දැන් හඹා යමින් සිටිමු!

490
00:41:23,794 --> 00:41:24,670
ඔයා කොහේ ද?

491
00:41:26,297 --> 00:41:27,673
17 මාර්ගයේ පහළට යනවා.

492
00:41:29,425 --> 00:41:34,472
බලපත්‍ර තහඩුවේ දැක්වෙන්නේ මෝටර් රථය බවයි
Sanko Foods ට අයත් වේ.

493
00:41:37,183 --> 00:41:38,935
මගේ දුරකථනයට ලිපිනය එවන්න.

494
00:41:47,151 --> 00:41:47,818
ඇතුලට එන්න.

495
00:42:03,376 --> 00:42:04,210
නවකයෙක්.

496
00:42:06,379 --> 00:42:07,296
ඔයා හොඳින්ද?

497
00:42:08,089 --> 00:42:09,048
ඔව්.

498
00:42:09,924 --> 00:42:12,051
ඔයා හරියට පේන්නෙ නෑ.

499
00:42:13,219 --> 00:42:14,595
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

500
00:42:15,054 --> 00:42:17,139
නවකයෙකුට මෙම නඩුව ඉතා විශාලයි.

501
00:42:18,724 --> 00:42:23,312
මේ ගොළුවා පවා වියරු වැටෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ පළමු නඩුවේදී, ඔබ දන්නවාද?

502
00:42:23,646 --> 00:42:24,563
ඇත්තටම මමද?

503
00:42:25,064 --> 00:42:26,232
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

504
00:42:26,899 --> 00:42:30,569
ඔයා අවුල් උනත් අපි ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
කණ්ඩායමක් කරන්නේ එයයි.

505
00:42:31,362 --> 00:42:32,113
හරිද?!

506
00:42:32,113 --> 00:42:34,573
ආහ්! එය නරඹන්න! අනේ දෙවියනේ!

507
00:42:36,617 --> 00:42:37,243
ස්තුතියි.

508
00:42:43,374 --> 00:42:45,751
මෙන්න මේ දක්වා අප සතුව ඇති වාර්තාව.

509
00:42:50,506 --> 00:42:51,590
ස්තුතියි.
ඒ කෙසේ වුවත්.

510
00:42:51,966 --> 00:42:52,675
ඔව්?

511
00:42:54,135 --> 00:42:56,971
මට ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

512
00:43:11,444 --> 00:43:12,445
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

513
00:43:13,571 --> 00:43:17,450
ඒක සාක්ෂි ටිකක්
මම කුලියට ගත් සමහර PI වලින් මම ලබා ගත්තෙමි.

514
00:43:19,035 --> 00:43:23,247
ඔබ මෙය නඩු විභාගයේදී භාවිතා නොකළේ ඇයි?

515
00:43:23,831 --> 00:43:25,124
එය අවලංගු වනු ඇත.

516
00:43:26,000 --> 00:43:27,209
නමුත් තවමත්...

517
00:43:28,502 --> 00:43:32,298
අදහස නම් හානිය ටිකෙන් ටික එකතු කිරීමයි.

518
00:43:33,716 --> 00:43:36,052
කමක් නැති වුනත්?

519
00:43:37,470 --> 00:43:38,637
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

520
00:43:38,971 --> 00:43:41,766
අනික මට ඔයාලා ගැන විතරක් විශ්වාසය තියන්න බෑ.

521
00:43:41,766 --> 00:43:43,142
නමුත් එය කණගාටුදායකයි.

522
00:43:44,310 --> 00:43:45,811
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

523
00:43:47,521 --> 00:43:49,482
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

524
00:43:51,317 --> 00:43:55,988
සහ ... ඔවුන් පවා එඩිතර නොවනු ඇත
නඩු පවරන්නෙකුට අත තැබීමට.

525
00:44:02,536 --> 00:44:03,496
යන්න පුළුවන්.

526
00:44:33,859 --> 00:44:35,319
අපි දැන් ඇතුලට රිංගමු.

527
00:44:40,032 --> 00:44:41,117
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

528
00:44:43,994 --> 00:44:45,204
ගුවන්විදුලි තදබදය, හාහ්?

529
00:44:47,706 --> 00:44:48,457
දැන් මොකද?

530
00:44:51,877 --> 00:44:53,045
අපිට යන්න වෙනවා.

531
00:45:05,433 --> 00:45:06,183
ඔව්.

532
00:45:06,809 --> 00:45:07,852
එය Yamazaki ය.

533
00:45:07,852 --> 00:45:08,811
කපිතාන්!

534
00:45:10,646 --> 00:45:11,522
මට සමාවෙන්න.

535
00:45:16,652 --> 00:45:17,319
මොකක් ද වෙන්නේ?

536
00:45:17,903 --> 00:45:18,904
මේ බලන්න.

537
00:45:21,407 --> 00:45:23,409
මේ සකුරාඩාගේද?

538
00:45:24,160 --> 00:45:24,910
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

539
00:45:32,251 --> 00:45:34,545
ගඟකින් හමුවූ මළ සිරුරක්
බටහිර දිස්ත්‍රික්කයේ,

540
00:45:34,545 --> 00:45:37,506
සැකකරු Yamazaki ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

541
00:45:37,923 --> 00:45:41,635
සියලුම මුර සංචාර කාර් සහ නිලධාරීන්ගේ අවධානයට.
සෙවීම ඉවත් කර ඇත.

542
00:45:41,635 --> 00:45:42,761
මම නැවතත් ...

543
00:45:44,138 --> 00:45:45,514
මෙය මූලස්ථානයයි! ඔබ කියවනවාද?

544
00:45:49,727 --> 00:45:51,770
හේයි! ඔබ කියවනවාද?

545
00:47:12,810 --> 00:47:13,686
චලනය නොවන්න!

546
00:47:42,756 --> 00:47:43,507
හේයි!

547
00:47:47,761 --> 00:47:50,556
පිහිය බිම තියන්න,
සහ සෙමින් හැරෙන්න.

548
00:48:33,641 --> 00:48:34,683
වෙඩි තියන්න!

549
00:48:46,445 --> 00:48:48,072
කැටි කරන්න එපා, නැත්නම් ඔබ මිය යනු ඇත!

550
00:50:47,566 --> 00:50:48,984
බොහෝ දුර ලුහුබඳින්න එපා!

551
00:50:52,070 --> 00:50:53,071
ඔයා හොඳින්ද?

552
00:50:53,530 --> 00:50:54,323
ඔව්!

553
00:50:54,323 --> 00:50:55,574
මම ඔබව මෙහි තබමි!

554
00:51:42,704 --> 00:51:45,457
නොහාරා! සිහි නැති කරන්න එපා.

555
00:53:54,419 --> 00:53:55,170
කුමා.

556
00:53:58,924 --> 00:54:00,342
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!

557
00:54:01,176 --> 00:54:01,927
හේයි.

558
00:54:02,970 --> 00:54:04,137
අවදි වන්න.

559
00:54:06,181 --> 00:54:07,891
මගුල අවදි කරන්න!

560
00:54:08,392 --> 00:54:09,601
අවදි වන්න!

561
00:54:11,061 --> 00:54:12,270
දෙවියනි, කරුණාකර!

562
00:54:13,689 --> 00:54:14,690
කුමා!

563
00:54:15,273 --> 00:54:17,776
කුමා! කුමා!

564
00:54:18,610 --> 00:54:23,615
අවදි වන්න! කරුණාකර! අනේ දෙවියනේ!

565
00:54:33,250 --> 00:54:34,042
හේයි!

566
00:54:34,543 --> 00:54:37,087
කෝ.. කොහෙද යකෝ යන්නේ?

567
00:54:38,463 --> 00:54:39,548
මෝඩයා!

568
00:54:46,847 --> 00:54:48,473
මට යන්න දෙන්න!

569
00:54:50,934 --> 00:54:53,645
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ මූලධර්ම, අංක එක!

570
00:54:55,564 --> 00:54:56,898
රාජකාරිය අතාරින්න එපා!

571
00:54:58,275 --> 00:54:59,317
අංක දෙක!

572
00:55:00,819 --> 00:55:02,070
ප්‍රසිද්ධියේ අඬන්න එපා!

573
00:55:03,655 --> 00:55:04,489
අංක තුන.

574
00:55:08,660 --> 00:55:10,579
ජීවිතය සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

575
00:55:21,339 --> 00:55:22,257
සවන් දෙන්න.

576
00:55:24,384 --> 00:55:25,677
මොකද වුනේ,

577
00:55:27,220 --> 00:55:30,265
ඔබ කළ යුතු දෙයක්
මෙතැන් සිට ජීවත් වන්න.

578
00:55:38,023 --> 00:55:39,691
එහෙම කරන්න බැරිනම්,

579
00:55:41,026 --> 00:55:42,194
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

580
00:55:44,529 --> 00:55:46,031
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

581
00:55:47,699 --> 00:55:48,617
හේයි, නිෂී!

582
00:55:50,285 --> 00:55:51,870
සෑම පුද්ගලයෙකුම මට ගෙනෙන්න

583
00:55:53,205 --> 00:55:55,040
මේ ආයතනයේ වැඩ කරන.

584
00:55:56,041 --> 00:55:57,125
කපිතාන්!

585
00:55:59,669 --> 00:56:04,549
- කැප්ටන්.
- ඇයි ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති?

586
00:56:06,802 --> 00:56:09,012
මම ඇඬුවත් එයා ආපහු එන්නේ නෑ.

587
00:56:40,293 --> 00:56:41,086
මොකක් ද වෙන්නේ?

588
00:56:41,419 --> 00:56:44,089
ලුතිනන් කුමමොටෝ රාජකාරියේදී මිය ගියේය.

589
00:56:44,589 --> 00:56:45,423
කුමක් ද?

590
00:56:45,423 --> 00:56:47,926
අපි දැන් හොස්පිට්ල් එකේදි හම්බවෙනවා.

591
00:56:48,260 --> 00:56:49,970
හරි, මම යනවා.

592
00:57:39,436 --> 00:57:40,562
ඒක කරලා ඉවරයි.

593
00:57:41,813 --> 00:57:43,565
මම දකියි.

594
00:57:45,609 --> 00:57:48,987
ඉතින් හිරයම තමයි
කවුද ඒ රහස් පරීක්ෂකයන් යැව්වේ.

595
00:57:51,281 --> 00:57:54,492
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට අසමත් විය
අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයන් දෙදෙනා.

596
00:57:55,660 --> 00:58:00,916
මොලේ නැතුව උන්ට මාව අල්ලන්න බෑ.

597
00:58:01,416 --> 00:58:04,586
ඔබ අවතක්සේරු නොකර සිටීම හොඳය
රහස් පරීක්ෂක ටොරාඩා.

598
00:58:06,171 --> 00:58:07,464
ඔහු නොවැදගත් ය.

599
00:58:09,382 --> 00:58:11,009
දැන් කරන්න ඕන දේ දන්නවද?

600
00:58:11,676 --> 00:58:12,636
ඔබට විශ්වාසද?

601
00:58:13,887 --> 00:58:17,015
ඔයා කිව්වා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා
ඇයට සතුරෙකු කිරීමට.

602
00:58:17,641 --> 00:58:24,022
මෙම අවස්ථාවේදී, ඥානවන්තම පාඨමාලාව
සියලු කරදරවලින් මිදීමයි.

603
00:58:26,024 --> 00:58:26,691
හරි?

604
00:59:12,988 --> 00:59:14,572
අපි මේක විසඳගමු.

605
00:59:17,617 --> 00:59:19,703
ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න පුළුවන්.

606
00:59:21,621 --> 00:59:25,083
ඒත් මට ඔයා මට Kim Seung-gi දෙන්න ඕන.

607
00:59:30,422 --> 00:59:31,756
ඔයා ජපන් භාෂාව දන්නවා නේද?

608
00:59:58,074 --> 01:00:03,872
එක්සත් ජනපදයේ MBC පුවත් හි සිරස්තලය
අද උදෑසන කම්පනයට පත් විය.

609
01:00:05,832 --> 01:00:09,794
මෙම ඡායාරූපය Gojo අතර සමීප සබඳතා පෙන්නුම් කරයි
සහ කොරියානු මාෆියාව

610
01:00:10,211 --> 01:00:16,426
බටහිර දිස්ත්‍රික්කයට බලපෑ හැකිය
සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය සහ Gojo මැතිවරණය.

611
01:00:18,178 --> 01:00:20,972
මම හිතුවා ඔයාට මගහරින්න කියලා
ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.

612
01:00:21,431 --> 01:00:22,766
ඔබ අදහස් කළේ Gojo?

613
01:00:22,766 --> 01:00:24,100
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

614
01:00:24,100 --> 01:00:26,478
ඔහු රත්තරන් හාරන්නෙක් පමණි.

615
01:00:26,936 --> 01:00:30,398
ඔබ ලැප්ඩෝග් වීම ගැන සතුටුද?
ජපන් ජාතිකයින් සඳහා?

616
01:00:36,029 --> 01:00:39,574
මම අසනීප වී ඔබේ වෛරයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ජපන් ජාතිකයින් සඳහා.

617
01:00:42,494 --> 01:00:43,787
Kim Seung-gi.

618
01:00:44,537 --> 01:00:46,623
Tae-kyun ට ජීවිතය අහිමි විය

619
01:00:47,248 --> 01:00:49,125
ඒ වෛරය නිසා.

620
01:00:49,417 --> 01:00:50,293
පැහැදිලි කරන්න!

621
01:00:55,006 --> 01:00:55,757
අනේ මුකුත් නෑ.

622
01:00:58,802 --> 01:00:59,969
ඔයා එයාව මැරුවා?

623
01:01:37,590 --> 01:01:38,383
නවත්වන්න!

624
01:01:44,556 --> 01:01:45,557
වෙන්නේ කුමක් ද?

625
01:02:08,580 --> 01:02:09,330
ඇතුළට එන්න!

626
01:02:10,832 --> 01:02:11,708
ඉක්මනින්!

627
01:02:19,799 --> 01:02:20,758
ඔයාට හොඳයි ද?

628
01:02:23,470 --> 01:02:26,890
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.

629
01:02:34,939 --> 01:02:36,024
මොකක් ද වැරැද්ද?

630
01:02:37,567 --> 01:02:38,693
ඔයා මාව මරන්නේ නැද්ද?

631
01:02:40,737 --> 01:02:42,197
ඔබ යමක් දන්නවා.

632
01:02:43,781 --> 01:02:45,783
ඒක ඇහුවට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.

633
01:02:48,536 --> 01:02:49,454
Tae-kyun...

634
01:02:51,539 --> 01:02:54,459
තොරතුරු ලබා දෙමින් සිටියේය
ඔයාලා ගැන මට.

635
01:02:56,127 --> 01:02:58,046
එයා කිව්වා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා

636
01:02:58,838 --> 01:03:00,924
Kim Seung-gi ගේ නොසැලකිලිමත්කමෙන්.

637
01:03:03,134 --> 01:03:05,512
ඒත් ඇයි Tae-kyun
ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද?

638
01:03:06,262 --> 01:03:08,264
මම එදා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

639
01:03:10,016 --> 01:03:10,975
එතැන් සිට,

640
01:03:12,477 --> 01:03:14,729
ඔහු මා සමඟ ඉතා බැඳී සිටියේය.

641
01:03:19,150 --> 01:03:20,652
Kim Seung-gi කොහෙද?

642
01:03:22,987 --> 01:03:25,615
ඔයා හිතන්නේ මම මගේම අයව විකුණනවා කියලද?

643
01:03:45,134 --> 01:03:47,554
Tae-kyun මට මේ ලිපිය එව්වා.

644
01:03:51,015 --> 01:03:52,517
සත්‍යය එහි ඇත.

645
01:03:54,644 --> 01:03:56,020
ඔබ සංචාරයක් ගෙවිය යුතුය.

646
01:04:02,569 --> 01:04:06,155
ඒ පරණ හග්, ඇය ආයෙත් අපි වෙනුවෙන් එයි.

647
01:04:09,784 --> 01:04:10,994
වැඩි පිරිසක් ගන්න.

648
01:04:15,790 --> 01:04:17,667
අපි මෙතැන් සිට ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

649
01:04:18,876 --> 01:04:24,549
අවාසනාවකට පොලිසිය සහ නඩු පැවරීම
මේ බෙදීම ගැන දන්නේ නැහැ.

650
01:04:25,466 --> 01:04:30,263
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ගියා,
අපි අපේ බලතල නැති කරනවා.

651
01:04:31,264 --> 01:04:32,223
අපිට එච්චරයි.

652
01:04:32,890 --> 01:04:33,850
මාව රවට්ටන්න එපා.

653
01:04:35,059 --> 01:04:36,894
ඉතින් කුමා නිකරුනේ මැරුණා නේද?

654
01:04:39,063 --> 01:04:41,566
කැප්ටන් ටොරාඩාගෙන් තවම වචනයක් නැද්ද?

655
01:04:45,486 --> 01:04:50,908
බලන්න, ඔහුගේ බොරු චෝදනාව පවතින තාක් කල්
පිළිගෙන නැත, ඔහු තවමත් සිරකරුවෙකි.

656
01:04:52,368 --> 01:04:54,579
ඔහුගේ සමාව බොහෝ විට අවලංගු වනු ඇත.

657
01:04:55,371 --> 01:04:58,916
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්,
ඔහු අවශ්‍ය මිනිසෙකු වනු ඇත.

658
01:05:00,001 --> 01:05:05,006
එබැවින් ඔහු තමා වෙත හැරෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ පසු.

659
01:05:09,719 --> 01:05:10,470
තේරුනා.

660
01:05:26,027 --> 01:05:27,612
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුය.

661
01:05:28,780 --> 01:05:31,115
ඔබ කැමති නම් මෙම මෝටර් රථය භාවිතා කරන්න.

662
01:05:32,367 --> 01:05:34,702
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?

663
01:05:36,287 --> 01:05:37,580
සකුරාදා කල්ලිය.

664
01:06:35,805 --> 01:06:36,681
සුභ දවසක්, සර්!

665
01:06:38,307 --> 01:06:39,267
සුභ දවසක්, සර්!

666
01:07:13,426 --> 01:07:17,680
Gojo සමූහ ව්‍යාපාරයේ අධ්‍යක්ෂ සහ
අභිචෝදක හිරයාමාගේ ඝාතකයා බවට සැක කෙරේ

667
01:07:17,680 --> 01:07:19,891
සියදිවි නසාගෙන ඇත.

668
01:07:21,392 --> 01:07:23,811
පොලිසිය සහ නඩු පවරන්නන් නිවේදනය කර ඇත

669
01:07:24,061 --> 01:07:26,647
ඔවුන් අතර කුමන්ත්‍රණයක් ගැන සොයා බලනවා

670
01:07:26,647 --> 01:07:29,066
Gojo සමුහය
සහ කොරියානු මාෆියාව.

671
01:07:29,901 --> 01:07:33,905
Wataru Gojo, හිටපු සභාපති
Gojo සමුහයේ,

672
01:07:33,905 --> 01:07:36,157
පවත්වනු ඇත
ළඟදීම මාධ්‍ය හමුවක්.

673
01:07:37,283 --> 01:07:38,493
හේතුව

674
01:07:39,786 --> 01:07:43,164
මම අද මෙතනට ආවේ, ඔබ සැමට පැහැදිලි කිරීමටයි,

675
01:07:45,291 --> 01:07:47,251
සම්බන්ධ වූ සිද්ධිය

676
01:07:48,836 --> 01:07:53,758
මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි
තමුරා, විධායක අධ්‍යක්ෂ

677
01:07:56,636 --> 01:07:59,347
ඇත්ත වශයෙන්ම,

678
01:08:00,890 --> 01:08:02,934
තමුරා ඊයේ රෑ මාව සම්බන්ධ කරගත්තා

679
01:08:04,143 --> 01:08:09,440
සහ මට දැනුම් දුන්නා
ඔහුගේ වැරදි හැසිරීම ගැන.

680
01:08:12,485 --> 01:08:13,694
මම හිටියේ කම්පනයෙන්.

681
01:08:17,073 --> 01:08:18,449
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

682
01:08:20,743 --> 01:08:24,914
බටහිර දිස්ත්‍රික් ප්‍රතිසංවර්ධන සැලැස්ම

683
01:08:25,623 --> 01:08:30,795
මම වාසියට යෝජනා කළා කියලා
මගේ සෙසු පුරවැසියන් අපයෝජනයට ලක්ව ඇත.

684
01:08:32,004 --> 01:08:35,466
එය මාෆියාවට අරමුදල් සපයන මූලාශ්‍රයක් බවට පත්ව ඇත.

685
01:08:37,677 --> 01:08:39,804
ඒක මට ලොකු දුකක්.

686
01:08:39,804 --> 01:08:41,597
කතා කරන්න විතරයි දක්ෂ.

687
01:08:42,598 --> 01:08:45,643
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දක්වන්නම්
නඩු පවරන්නන් සමඟ

688
01:08:46,644 --> 01:08:50,147
සහ පොලිසිය, සහතික කිරීමට

689
01:08:50,731 --> 01:08:53,818
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

690
01:08:53,818 --> 01:08:56,320
ඉතින් එයා හදන්නේ අපිව නැති කරන්න නේද?

691
01:09:02,451 --> 01:09:05,913
ඔබ මේ සඳහා වගකීම ගන්නේ කෙසේද?

692
01:09:08,082 --> 01:09:11,586
මට මගේ තීරණය කියන්න දෙන්න.

693
01:09:13,671 --> 01:09:15,506
අද වන විට, මම, වටරු ගොජෝ,

694
01:09:15,923 --> 01:09:22,555
මගේ නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය අත්හරිනවා.

695
01:09:24,432 --> 01:09:28,185
නමුත් සෑම හැඩයකින්ම සහ ස්වරූපයෙන්,
අපි මුළු හදවතින්ම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

696
01:09:29,353 --> 01:09:34,358
මම මගේ උපරිමය කරගෙන යනවා
අපේ පුරවැසියන්ට සේවය කිරීමට!

697
01:09:40,156 --> 01:09:41,657
ඔබ දොස් මගහරිනවා!

698
01:09:41,657 --> 01:09:43,242
කරුණාකර වඩාත් නිශ්චිත වන්න!

699
01:09:43,242 --> 01:09:45,369
පුරවැසියන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

700
01:09:54,545 --> 01:09:57,548
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව පවා අහිමි වී ඇත
පසුතැවිලි වීමට, හාහ්?

701
01:10:00,801 --> 01:10:02,094
ඔයා කවුද බන්?

702
01:10:04,597 --> 01:10:07,558
සියලු අපරාධ ගැන සිතන විට
ඔබ කැපවී ඇත,

703
01:10:09,769 --> 01:10:11,729
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

704
01:10:14,523 --> 01:10:16,734
ඔබේ වාසනාවට මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

705
01:10:18,736 --> 01:10:20,029
ඔබ දැනට ජීවතුන් අතර.

706
01:10:21,364 --> 01:10:23,324
රහස් පරීක්ෂකයෙක් නේද?

707
01:10:24,241 --> 01:10:25,993
මොන දෙපාර්තමේන්තුවද?

708
01:10:27,244 --> 01:10:30,039
මට මාතෘකාවක් නැහැ
හෝ ඔබට දීමට නමක්.

709
01:10:32,541 --> 01:10:33,417
මම දකියි.

710
01:10:34,627 --> 01:10:38,172
හොඳයි එහෙනම් කියන්න දෙයක් නෑ.

711
01:10:41,425 --> 01:10:43,970
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

712
01:10:46,347 --> 01:10:50,601
කොච්චර සාක්ෂි තිබුනත් වැඩක් නෑ
ඔබ එකට සීරීමට,

713
01:10:52,937 --> 01:10:55,439
මම කවදාවත් උසාවියේදී වැරදිකරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

714
01:10:58,609 --> 01:11:00,111
එහෙම දෙයක් නෑ

715
01:11:00,987 --> 01:11:04,407
වර්තමාන අධිකරණ පද්ධතියේ යුක්තිය ලෙස.

716
01:11:07,785 --> 01:11:09,286
අපි ඒ ගැන බලමු.

717
01:11:11,872 --> 01:11:15,251
Kim Seung-gi කපා හැරීමට ස්තූතියි,

718
01:11:17,044 --> 01:11:19,463
අපිට දැන් උඩ අත තියෙනවා.

719
01:11:22,842 --> 01:11:23,801
මට ඇති

720
01:11:24,844 --> 01:11:30,141
ඔබ විසි කිරීමට ඉස්ම සහිත සාක්ෂි
සහ ඔබේ මිතුරන් හිරේ.

721
01:11:34,311 --> 01:11:36,147
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.

722
01:11:41,027 --> 01:11:44,321
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය යෙන් 780 ක් වනු ඇත.

723
01:11:45,823 --> 01:11:47,616
මම විශ්වාස කරනවා ඒ කාන්තාව කියලා.

724
01:11:52,621 --> 01:11:54,665
සමාවෙන්න, අම්මා දැන් කාර්යබහුලයි.

725
01:11:54,665 --> 01:11:57,501
ඔයාට ස්තූතියි! නැවත හමුවෙමු!

726
01:11:57,501 --> 01:11:58,836
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

727
01:11:58,836 --> 01:12:00,838
හදිසි ලිපියක් ගැන සමාවෙන්න.

728
01:12:01,589 --> 01:12:04,842
මට ඔයා එක්ක මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා මම ඔබට ලිව්වා.

729
01:12:05,509 --> 01:12:09,055
මට ඇත්තටම ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට හඳුන්වා දෙන්න, අම්මා.

730
01:12:09,597 --> 01:12:13,184
ඇය මම දන්නා ජපන් ජාතිකයෙක්
ඔබ ඇත්තටම අකමැතියි.

731
01:12:13,559 --> 01:12:16,520
ඇයත් දුව
සකුරාදා කල්ලියේ ලොක්කාගේ.

732
01:12:17,855 --> 01:12:23,027
ඇය ඉතා හොඳ සහ කාරුණික ය
මම වගේ කොරියානු කෙනෙකුට.

733
01:12:31,952 --> 01:12:33,204
අපිට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා.

734
01:12:33,788 --> 01:12:37,541
ඉතින් අම්මා,
මෙය ඔබට දුකක් විය හැකි බව මම දනිමි,

735
01:12:37,875 --> 01:12:41,712
නමුත් මම Kim Seung-gi රැගෙන යන්නෙමි
පිළිවෙලට උසාවියට

736
01:12:41,712 --> 01:12:44,173
අපගේ නිවස ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,
බටහිර දිස්ත්රික්කය.

737
01:12:46,634 --> 01:12:51,347
- සහ අම්මා.
- කරුණාකර මාව බලන්න එන්න
යම් දවසක, කාලය පැමිණි විට.

738
01:12:51,847 --> 01:12:53,557
ඔබට මට සමාව දිය හැකි විට.

739
01:12:54,225 --> 01:12:56,393
මම හැම විටම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

740
01:12:57,686 --> 01:13:00,147
ඔබේ පුතා, ටේ-ගියුන්.

741
01:13:04,360 --> 01:13:05,236
ආයුබෝවන්.

742
01:13:20,000 --> 01:13:21,043
ඉතින්, මොකක්ද ...

743
01:13:22,419 --> 01:13:23,587
ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?

744
01:13:24,046 --> 01:13:24,755
- ආ.
- මේ.

745
01:13:25,422 --> 01:13:26,507
කරුණාකර gimbap උත්සාහ කරන්න!

746
01:13:28,592 --> 01:13:29,718
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

747
01:13:30,970 --> 01:13:31,637
මෙතන.

748
01:13:37,643 --> 01:13:39,061
හොඳයි, හරිද?

749
01:13:40,020 --> 01:13:45,067
මෙම වට්ටෝරුව කෙලින්ම පැමිණේ
මගේ නැන්දම්මාගෙන්.

750
01:13:48,612 --> 01:13:50,406
හැමදේම හරිද?

751
01:13:53,450 --> 01:13:57,872
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

752
01:13:59,290 --> 01:14:00,291
සකුරාදා.

753
01:14:02,084 --> 01:14:03,961
මම සකිකෝ සකුරාදා.

754
01:14:11,635 --> 01:14:14,597
අහ්, මේ මගේ පුතා කිසුනා.

755
01:14:16,515 --> 01:14:17,766
කිසුනා?

756
01:14:17,766 --> 01:14:18,475
ඔව්.

757
01:14:24,773 --> 01:14:26,275
මම ඔහුව බදාගන්නද?

758
01:14:30,529 --> 01:14:31,488
මම අනුමාන කරනවා.

759
01:15:15,407 --> 01:15:17,868
Kim Seung-gi සොයා ගත හැකි ස්ථානය මම ඔබට කියමි.

760
01:15:19,828 --> 01:15:22,456
මට පුළුවන් නම් මම එයාව මගේ අතින්ම මරනවා.

761
01:15:22,831 --> 01:15:24,041
නමුත් ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැක.

762
01:15:25,042 --> 01:15:26,877
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුද?

763
01:15:27,878 --> 01:15:30,130
සමහරවිට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

764
01:15:31,340 --> 01:15:33,509
කවුරුහරි අපිව බලන්න ආවොත්.

765
01:15:34,593 --> 01:15:37,179
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

766
01:15:41,100 --> 01:15:42,142
සහ...

767
01:15:43,269 --> 01:15:47,064
ටොරද ඒ පුද්ගලයා කීවේය

768
01:15:47,690 --> 01:15:49,149
අපට උදව් කරනු ඇත.

769
01:15:56,365 --> 01:15:57,241
Tae-kyun ගේ...

770
01:15:59,743 --> 01:16:00,911
අම්මා නේද?

771
01:16:13,966 --> 01:16:18,304
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස සිටීම නාස්තියකි.

772
01:16:20,097 --> 01:16:21,724
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

773
01:16:22,182 --> 01:16:24,435
මම හිතුවේ ඔයා ජපන් වලට කැමති නෑ කියලා.

774
01:16:25,769 --> 01:16:26,895
ඒක හරි.

775
01:16:28,355 --> 01:16:29,106
නමුත් ඔබ දන්නවා,

776
01:16:30,566 --> 01:16:33,569
ඔබ ජීවතුන් අතර නම්,
ඔබ මා බැලීමට පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

777
01:16:34,945 --> 01:16:35,696
හරි.

778
01:16:39,783 --> 01:16:40,743
සහ...

779
01:16:42,619 --> 01:16:44,121
මට තවත් අනුග්‍රහයක් ඇත.

780
01:16:54,465 --> 01:16:55,591
හොඳයි.

781
01:17:01,889 --> 01:17:02,931
අපි මොකද කරන්නේ?

782
01:17:04,433 --> 01:17:08,479
ණයට දීම සහ ණය ගැනීම තමයි අපි කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න නේද?

783
01:17:16,070 --> 01:17:19,156
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, මහලු විය?

784
01:17:19,531 --> 01:17:20,991
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.

785
01:17:22,034 --> 01:17:23,827
නැත්තම් මම එනවට කැමතිද?

786
01:17:25,746 --> 01:17:29,333
ඔබ දැන් ඔබේ අයිතිකරුට වඩා බොහෝ බුරනවා
ඔයාව දාලා ගියා.

787
01:17:30,626 --> 01:17:32,169
අපි ඔබ වෙත යන්නෙමු.

788
01:17:32,961 --> 01:17:35,297
ඔබ සොයන දේ මා සතුව ඇත.

789
01:17:49,520 --> 01:17:50,604
මම ඒවා ගෙනාවා.

790
01:18:01,657 --> 01:18:03,033
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

791
01:18:05,577 --> 01:18:06,703
පළමුව, වාඩි වන්න.

792
01:18:50,247 --> 01:18:51,415
කුමාට නේද?

793
01:18:56,378 --> 01:18:57,713
සමුගැනීමට කාලයයි.

794
01:18:58,088 --> 01:18:58,755
කුමක් ද?

795
01:19:02,551 --> 01:19:03,969
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

796
01:19:05,304 --> 01:19:06,597
එය නොසැලකිලිමත් ය!

797
01:19:07,681 --> 01:19:11,935
ඔබ දැන් අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටී.

798
01:19:13,312 --> 01:19:15,272
අපි ප්‍රතිසංවිධානය වෙනවා නම් හොඳයි...

799
01:19:16,273 --> 01:19:17,733
වෙලාවක් නෑ.

800
01:19:19,985 --> 01:19:21,278
එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

801
01:19:21,278 --> 01:19:22,279
ඔහු?

802
01:19:23,614 --> 01:19:25,949
ඔබ අදහස් කළේ කිම් සෙං-ගි?

803
01:19:29,077 --> 01:19:30,370
ඔබ බරපතල නොවේ!

804
01:19:31,788 --> 01:19:33,248
ඔබ මරා දමනු ලැබේ!

805
01:19:36,960 --> 01:19:41,256
මම හිතන්නේ Gojo අත්අඩංගුවට ගැනීම ඉක්මන් වේවි
මුලින්ම Kim Seung-gi වෙනුවට.

806
01:19:53,769 --> 01:19:55,062
කුමා සහ ටේ-ක්යුන්.

807
01:19:58,357 --> 01:20:02,319
Kim Seung-gi මගේ සගයන් මැරුවා
ඔවුන් කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

808
01:20:03,987 --> 01:20:05,906
ඒ වගේම Gojo එය අධ්‍යක්ෂණය කළා.

809
01:20:08,700 --> 01:20:11,828
ඒ දෙන්නා අත්අඩංගුවට ගැනීම මට මදි.

810
01:20:16,291 --> 01:20:17,000
ඒක මෙතන.

811
01:20:23,382 --> 01:20:24,341
නැවත හමුවෙන්නම්.

812
01:20:24,341 --> 01:20:25,259
ඉන්න.

813
01:20:26,969 --> 01:20:28,470
මම ඔයා එක්ක එනවා.

814
01:20:29,429 --> 01:20:30,347
මටත්.

815
01:20:31,557 --> 01:20:33,183
මම බයයි, නමුත් මම සටන් කරන්නම්.

816
01:20:34,351 --> 01:20:38,355
ඉතින් ඔයා එන්නේ ජරාවට
වරෙන්තුවක් නොමැතිව පහර දෙනවාද?

817
01:20:40,524 --> 01:20:42,192
ඔයාලා හරි ගොළුයි.

818
01:20:42,818 --> 01:20:44,111
ඔයත් යනවද?

819
01:20:44,403 --> 01:20:45,696
ඇත්ත වශයෙන්!

820
01:20:47,364 --> 01:20:51,118
මම මගේ ලොක්කාගෙන් පළිගන්නවා
සහ පළමු ලුටිනන් ගේ මරණය.

821
01:20:53,036 --> 01:20:55,122
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි ...

822
01:20:58,041 --> 01:20:59,209
මෝඩයෝ.

823
01:21:06,717 --> 01:21:07,384
අපි යමු.

824
01:21:07,968 --> 01:21:08,719
ඔව්.

825
01:21:56,183 --> 01:21:58,352
මට සමාවෙන්න.

826
01:21:58,769 --> 01:22:00,020
ඔබේ කැෆේ latte.

827
01:22:02,773 --> 01:22:03,732
ඔයාට ස්තූතියි.

828
01:22:29,132 --> 01:22:32,594
"මෙම ස්කූප් ඔබව වීරයෙක් කරයි.
පිස්සුවෙන් වගේ වාර්තා කරන්න!"

829
01:22:55,867 --> 01:22:57,327
කරුණාකර කාරණයට එන්න.

830
01:22:58,537 --> 01:23:04,000
හොඳයි, දේවල් නරක අතට හැරෙන විට,

831
01:23:04,918 --> 01:23:10,382
අපට පොදු පදනමක් සොයාගත නොහැක
මහජනතාවට ඒත්තු ගැන්වීමට.

832
01:23:10,382 --> 01:23:14,886
ඒ ගැන ඔච්චර නිවට වෙන්නේ කොහොමද?
කයිකෝ නගරයේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

833
01:23:16,096 --> 01:23:20,851
මේ නගරයට පැවැත්මට ඇති එකම මාර්ගය
කැසිනෝ ආකර්ෂණය කර ගැනීම සාර්ථක කර ගැනීමයි!

834
01:23:21,977 --> 01:23:23,186
නමුත්...

835
01:23:24,980 --> 01:23:27,315
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

836
01:23:30,360 --> 01:23:32,612
මගේ හිතේ පූජාවක් තියෙනවා.

837
01:23:33,363 --> 01:23:34,030
ඔහ්...

838
01:23:34,823 --> 01:23:37,701
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

839
01:23:38,368 --> 01:23:40,871
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩුව සඳහා සම්මුතියක්.

840
01:24:06,271 --> 01:24:07,981
මම හිතන්නේ අපි විනාශ වෙලා කියලා.

841
01:24:08,398 --> 01:24:12,360
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න,
ආදරණීය ජීවිතය සඳහා සටන් කිරීමට කාලයයි.

842
01:24:12,736 --> 01:24:13,403
ඔව්!

843
01:24:14,112 --> 01:24:15,405
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා.

844
01:24:16,615 --> 01:24:18,408
අපිට වෙඩි උණ්ඩ මදි.

845
01:24:19,284 --> 01:24:20,702
ඔව්, නිසැකවම.

846
01:24:28,585 --> 01:24:29,878
අපි යමු!

847
01:24:29,878 --> 01:24:31,171
මගුල, ඔව්!

848
01:26:37,756 --> 01:26:39,215
මගෙන් අයින් වෙන්න.

849
01:26:39,841 --> 01:26:42,010
තෝ ජරාව!

850
01:26:49,225 --> 01:26:50,060
මැරෙන්න!

851
01:27:02,322 --> 01:27:04,699
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

852
01:27:06,576 --> 01:27:08,411
අහ්, මට පේනවා.

853
01:27:09,496 --> 01:27:11,247
ඒක තමයි.

854
01:27:12,707 --> 01:27:15,085
අනික ඔයා මොන පැත්තෙද ඉන්නෙ?

855
01:27:15,752 --> 01:27:16,419
හහ්?

856
01:28:08,847 --> 01:28:09,723
හේයි!

857
01:28:10,348 --> 01:28:11,307
මෙම මාර්ගයේ!

858
01:28:16,771 --> 01:28:18,440
නොහාරා! එන්න!

859
01:28:42,839 --> 01:28:45,008
ආහ්!
මගුල අයින් කරන්න!

860
01:28:51,347 --> 01:28:52,432
ඉක්මනින් යන්න!

861
01:28:52,432 --> 01:28:53,224
ඔයාට හරි ද?

862
01:28:53,224 --> 01:28:54,768
යකුසා සමඟ පටලවා නොගන්න!

863
01:28:58,021 --> 01:29:00,190
මම ඔබට තවදුරටත් යාමට ඉඩ නොදෙමි!

864
01:29:36,726 --> 01:29:37,393
මගුලක්!

865
01:29:48,488 --> 01:29:49,405
නොහාරා!

866
01:29:51,908 --> 01:29:54,077
කපිතාන්! ඔබ ඉදිරියට යන්න!

867
01:30:02,127 --> 01:30:03,086
ඔන්න නොහාරා!

868
01:31:42,810 --> 01:31:43,519
යන්න!

869
01:31:53,154 --> 01:31:55,198
Gojo ඔබව අත්හැරියා,

870
01:31:55,531 --> 01:31:57,784
ඔබ තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

871
01:31:58,493 --> 01:32:00,787
ඔයා හදන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව මරන්න.

872
01:32:18,012 --> 01:32:19,097
බැල්ලිගේ පුතා!

873
01:32:20,223 --> 01:32:21,391
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

874
01:32:23,184 --> 01:32:25,186
ඔහු තමයි කුමාව මැරුවේ.

875
01:32:28,106 --> 01:32:29,857
අපි එයාව බලාගන්නම්.

876
01:32:30,608 --> 01:32:32,360
Kim Seung-gi වෙත යන්න, කැප්ටන්.

877
01:32:33,695 --> 01:32:34,654
ෂුවර්.

878
01:32:35,738 --> 01:32:36,906
ප්රවේසම් වන්න!

879
01:32:38,741 --> 01:32:39,909
ඔහු දැඩි ය.

880
01:33:09,897 --> 01:33:14,277
කවුද හිතුවේ
ඔබට Tae-kyun ගේ දත්ත තිබුණා.

881
01:33:15,028 --> 01:33:16,195
දත්ත කොහෙද?

882
01:33:17,113 --> 01:33:19,365
එය භාර දෙන්න, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.

883
01:33:20,283 --> 01:33:22,744
ඔයා Tae-kyun මැරුවා නේද?

884
01:33:22,744 --> 01:33:23,619
ඔව්.

885
01:33:24,954 --> 01:33:26,748
මගේම අත් දෙකෙන්.

886
01:33:29,542 --> 01:33:31,085
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

887
01:33:32,128 --> 01:33:35,798
පුරවැසියන් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත
නගරාධිපති කවුද කියලා.

888
01:33:37,383 --> 01:33:38,801
වෙඩිල්ල ගන්න.

889
01:33:38,801 --> 01:33:39,510
ඔව්.

890
01:33:51,773 --> 01:33:54,484
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම Kim Seung-gi.

891
01:33:58,112 --> 01:34:01,574
මම මේ මිනිහව භාරව පත් කළා
ඉඩම් සොරකම් කිරීම.

892
01:34:12,960 --> 01:34:15,922
එය රක්ෂණයක් විය යුතුය
Gojo අපව පාවා දුන්නේ නම්,

893
01:34:15,922 --> 01:34:18,591
නමුත් ඔහු එය බෝම්බයක් බවට පත් කළේය.

894
01:34:20,551 --> 01:34:24,972
හේයි, ඇයි අපි කණ්ඩායමක් එකතු වී Gojo කුඩු නොකරන්නේ?

895
01:34:26,099 --> 01:34:27,683
ඔයා අපායක් වගේ විහිලුයි.

896
01:34:29,602 --> 01:34:30,478
ඔබ දන්නවා,

897
01:34:32,021 --> 01:34:33,856
මම ඔය දෙන්නව පොඩි කරනවා.

898
01:34:35,483 --> 01:34:36,776
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

899
01:36:23,216 --> 01:36:24,050
නොහාරා!

900
01:39:50,423 --> 01:39:51,340
නොහාරා!

901
01:39:54,677 --> 01:39:56,053
නැගිටින්න!

902
01:40:00,516 --> 01:40:01,517
නොහාරා!

903
01:40:04,061 --> 01:40:05,104
නොහාරා!

904
01:40:10,526 --> 01:40:11,444
නොහාරා!

905
01:40:14,613 --> 01:40:15,364
වෙඩි තියන්න!

906
01:40:15,656 --> 01:40:17,324
දැන්!

907
01:40:38,929 --> 01:40:39,889
ලස්සනයි...

908
01:40:41,432 --> 01:40:42,308
අපි යමු!

909
01:41:56,090 --> 01:41:57,758
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

910
01:42:06,767 --> 01:42:08,269
බලාපොරොත්තුව ඖෂධයකි.

911
01:42:09,353 --> 01:42:12,731
අපි අලෙවි නියෝජිතයන් විකුණන්නේ එයයි.

912
01:42:16,360 --> 01:42:20,990
ඒත් ඒක එච්චර ලේසි වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
බටහිර ප්‍රදේශයේ ඉඩම් මිල ඉහළ නැංවීමට.

913
01:42:33,294 --> 01:42:36,005
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම Kim Seung-gi.

914
01:42:38,674 --> 01:42:40,175
ඔබ එය දුටුවේ කවදාද?

915
01:42:45,931 --> 01:42:48,517
Tae-kyun ලිපිය එවූ විට.

916
01:42:49,518 --> 01:42:50,769
මට.

917
01:42:52,396 --> 01:42:53,147
ලොක්කා!

918
01:42:54,440 --> 01:42:55,983
ඔබට ලිපියක් තිබේ.

919
01:43:18,339 --> 01:43:19,131
එය කුමක් ද?

920
01:43:20,049 --> 01:43:21,258
Torada!

921
01:43:24,303 --> 01:43:26,555
ඔබ ටේ-කියුන්ගේ ඝාතනය ගැන සැක කරනවා.

922
01:43:26,555 --> 01:43:27,556
කුමක් ද?

923
01:43:28,515 --> 01:43:30,267
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

924
01:43:30,267 --> 01:43:31,393
ඔත්තුවක්ද?

925
01:43:31,393 --> 01:43:32,144
හේයි.

926
01:43:32,770 --> 01:43:33,854
හේයි ඉන්න.

927
01:43:33,854 --> 01:43:34,563
එහාට යන්න!

928
01:43:35,564 --> 01:43:36,649
ඇතුළත ඇති දේ බලන්න.

929
01:43:36,649 --> 01:43:37,816
හේයි, ඔහුව රැගෙන යන්න!

930
01:43:39,443 --> 01:43:41,028
හේයි, මොන මගුලක්ද!

931
01:43:41,028 --> 01:43:41,904
එහාට යන්න!

932
01:43:45,532 --> 01:43:46,325
මම දකියි.

933
01:43:47,701 --> 01:43:52,498
කුමා වෙද්දි ඔයාට කරදරයක් වෙලා නෑ වගේ
සහ හිරයම මරා දමන ලදී.

934
01:43:54,041 --> 01:43:55,376
ඔයාට ඔයාව නැති උනා...

935
01:43:56,543 --> 01:43:58,545
කෑදරකමට නේද?

936
01:43:59,755 --> 01:44:01,006
සමහර විට.

937
01:44:01,340 --> 01:44:03,467
ඒත් මට ආපහු හැරෙන්න බෑ.

938
01:44:05,886 --> 01:44:06,971
ඔබ වෙඩි තැබුවොත්,

939
01:44:07,972 --> 01:44:09,765
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

940
01:44:10,432 --> 01:44:12,184
මෙය ආත්මාරක්ෂාවකි.

941
01:44:13,394 --> 01:44:18,440
ඔබ, අවශ්‍ය මිනිසෙක්, කිම් සෙං-ගි ඝාතනය කළා
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා.

942
01:44:19,608 --> 01:44:21,860
ඒකද Gojo ගේ සැලැස්ම?

943
01:44:23,404 --> 01:44:24,780
ඉතින් එය එසේ නම්?

944
01:44:31,245 --> 01:44:33,080
මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.

945
01:44:33,789 --> 01:44:34,957
ඇයි?

946
01:44:34,957 --> 01:44:37,292
ඔහු මිනීමැරුමක් සහ පහරදීමක් කර ඇත.

947
01:44:38,419 --> 01:44:39,461
ඝාතනයක්ද?

948
01:44:40,546 --> 01:44:41,755
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර,

949
01:44:42,840 --> 01:44:44,842
වෙඩි නොවදින කබායට ස්තුතියි.

950
01:44:52,975 --> 01:44:54,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

951
01:44:57,938 --> 01:44:59,732
රහස් පරීක්ෂක කුමමොටෝ මට කිව්වා

952
01:45:00,065 --> 01:45:03,110
මම කැප්ටන්ව නිරීක්ෂණය කළහොත්,
මම ඇත්ත දකින්නම්.

953
01:45:04,737 --> 01:45:06,447
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

954
01:45:06,947 --> 01:45:08,490
"ඇයව විශ්වාස කරන්න බෑ..."

955
01:45:09,825 --> 01:45:12,494
ඒ කුමා කියූ අවසන් වදන්ය.

956
01:45:18,000 --> 01:45:19,001
Torada!

957
01:45:20,085 --> 01:45:21,170
නවත්වන්න!

958
01:45:21,170 --> 01:45:22,629
ඔහුට අවශ්‍යයි!

959
01:45:23,088 --> 01:45:24,131
තුවක්කු පහත් කරන්න!

960
01:45:24,131 --> 01:45:25,257
අප කළ යුත්තේ ඇයි?

961
01:45:28,218 --> 01:45:32,473
ඔයා හිතුවද මම අන්ධයි කියලා
Gojo පවුල සමඟ ඔබේ සබඳතාවලට?

962
01:45:33,849 --> 01:45:37,144
එක්කෝ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
නැත්නම් මම ඔයාට කොක්කෙන් යන්න දුන්නා.

963
01:45:38,062 --> 01:45:39,104
ඔබ තෝරාගන්න.

964
01:45:46,111 --> 01:45:47,696
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව රැගෙන යන්න!

965
01:45:56,663 --> 01:45:57,664
අපි යමු.

966
01:45:59,416 --> 01:46:01,043
එය හමාරයි.

967
01:46:18,936 --> 01:46:20,354
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

968
01:46:22,731 --> 01:46:23,816
කුමන චෝදනාවක් මතද?

969
01:46:25,692 --> 01:46:27,903
අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්.

970
01:46:28,612 --> 01:46:29,988
ඔහ්, එන්න!

971
01:46:32,741 --> 01:46:33,408
ඔබ දන්නවා,

972
01:46:35,244 --> 01:46:36,829
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

973
01:46:38,705 --> 01:46:39,414
කුමක් ද?

974
01:46:41,333 --> 01:46:43,585
Gojo සමඟ මගේ සම්බන්ධය ඔබ දැන සිටියේ නම්,

975
01:46:44,586 --> 01:46:46,672
ඔබ ඒකකයට සම්බන්ධ වීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

976
01:46:53,011 --> 01:46:54,096
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

977
01:46:55,764 --> 01:46:57,266
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

978
01:47:02,437 --> 01:47:04,857
මම නඩු පැවරීමෙන් ඉවත් වූ නිසා ...

979
01:47:09,278 --> 01:47:10,779
මම හිතුවා දවසක්,

980
01:47:13,115 --> 01:47:16,243
මගේ ආශාවන්ට විරුද්ධ වීමට මට නොහැකි වනු ඇත,

981
01:47:17,286 --> 01:47:18,453
හරියට ඔයා වගේ.

982
01:47:21,456 --> 01:47:23,250
මට දැන් හොඳටම පැහැදිලියි,

983
01:47:26,628 --> 01:47:31,091
ඔබ සහ මම එතරම් වෙනස් නොවන බව.

984
01:47:33,844 --> 01:47:36,180
ඒකයි තේරුම

985
01:47:37,264 --> 01:47:39,099
මෙම නගරයේ ජීවත් වීමට.

986
01:47:42,019 --> 01:47:43,979
යාලුවනේ! ඇයව රැගෙන යන්න!

987
01:47:57,367 --> 01:47:59,077
මට තත්වයන් තේරෙනවා,

988
01:48:00,370 --> 01:48:02,331
නමුත් ඔබ අවශ්‍ය මිනිසෙකි.

989
01:48:11,131 --> 01:48:12,716
යාලුවනේ, ඒක බලාගන්න!

990
01:48:22,893 --> 01:48:23,852
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

991
01:48:26,230 --> 01:48:27,356
මට කණගාටුයි.

992
01:48:37,241 --> 01:48:38,617
ඔයාලා හොඳින්ද?

993
01:48:40,369 --> 01:48:41,203
ඔව්, යම් ආකාරයක.

994
01:48:46,667 --> 01:48:47,960
ඔයා එයාව අයින් කලාද?

995
01:48:48,585 --> 01:48:49,294
ඔව්.

996
01:48:50,337 --> 01:48:51,380
තව එකක් ඉතුරුයි.

997
01:48:54,424 --> 01:48:55,092
ඔව්.

998
01:49:04,393 --> 01:49:08,105
අන්තර්ජාලයට නිකුත් වූ වීඩියෝවක්
ඊයේ රෑ වේලාසනින්

999
01:49:08,105 --> 01:49:10,399
කයිකෝ නගරය පුරා කම්පන ඇති කළේය.

1000
01:49:12,776 --> 01:49:16,989
සමූහ ව්‍යාපාරයට චෝදනා
ඝාතනයෙන් ඔබ්බට යන්න

1001
01:49:16,989 --> 01:49:19,825
ප්රධාන අභිචෝදකයාගේ
සහ එහි බැඳීම්

1002
01:49:20,242 --> 01:49:21,535
කොරියානු මාෆියාවට.

1003
01:49:21,785 --> 01:49:24,329
සහ දූෂණ රැල්ලට යනවා

1004
01:49:24,329 --> 01:49:27,749
නීතිපති, පොලිස්පති,
සහ අධිකරණ ප්රධානියා.

1005
01:49:29,626 --> 01:49:32,546
Gojo රැගෙන යනවා
අපි කතා කරන ආකාරයටම!

1006
01:49:32,546 --> 01:49:33,380
ආපසු එන්න!

1007
01:49:33,380 --> 01:49:34,381
මග හදාගන්න!

1008
01:49:34,381 --> 01:49:36,300
කරුණාකර ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා උපස්ථ කරන්න.

1009
01:49:36,633 --> 01:49:38,969
කැසිනෝ ආකර්ශනය කිරීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1010
01:49:39,761 --> 01:49:42,222
මම ඒක කළේ නගරයේ අභිවෘද්ධිය වෙනුවෙන්.

1011
01:49:42,597 --> 01:49:45,100
ඔබ නොසලකා හරින්නේ නැත
ජනතාවගේ කැමැත්තද?

1012
01:49:46,101 --> 01:49:49,646
මගුල?! එතකොට මොන මගුලක්ද
ජනතාවගේ කැමැත්ත?!

1013
01:49:49,646 --> 01:49:54,693
ඒ කියන්නේ සමෘද්ධිමත් වෙනවා නේද?!
- මෝඩයා!
- ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඒක...

1014
01:49:54,693 --> 01:49:57,612
Gojo, කරුණාකර නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න!

1015
01:50:00,490 --> 01:50:01,616
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

1016
01:50:01,616 --> 01:50:02,951
Gojo, ඔයා හොඳින්ද?

1017
01:50:06,371 --> 01:50:07,581
වරදකරු සොයා!

1018
01:50:07,581 --> 01:50:08,290
ඔව්!

1019
01:50:08,707 --> 01:50:09,875
ආපසු එන්න!

1020
01:50:11,418 --> 01:50:12,461
අර පුතේ...!

1021
01:50:23,472 --> 01:50:24,723
කැමරාව හරවන්න!

1022
01:50:26,224 --> 01:50:31,605
මේ දැන් තමයි වටරු ගෝජෝ ඝාතනය වුණේ
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට!

1023
01:50:32,230 --> 01:50:33,648
ඔහුව නවත්වන්න!

1024
01:50:33,648 --> 01:50:35,150
ඔහු වැරදිකරුවා!

1025
01:51:14,940 --> 01:51:15,941
එය හමාරයි.

1026
01:51:18,360 --> 01:51:19,653
හොඳ වැඩක්.

1027
01:51:21,571 --> 01:51:27,369
මම හිතන්නේ අවසානයේ අපි හැදුවා
ඔහු ඇඳපු කුමන්ත්‍රණයට නටන්න.

1028
01:51:28,453 --> 01:51:31,373
ඉතින් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1029
01:51:33,291 --> 01:51:35,043
එයා ආපහු හිරේ.

1030
01:51:37,087 --> 01:51:37,963
මම දකියි.

1031
01:51:41,800 --> 01:51:43,009
කොහේටද?

1032
01:51:47,097 --> 01:51:48,306
සාප්පු සංකීර්ණය.

1033
01:51:49,266 --> 01:51:51,643
මට මගේ මුනුපුරාට සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න ඕන.

1034
01:52:15,167 --> 01:52:17,210
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1035
01:52:19,254 --> 01:52:20,881
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1036
01:52:22,257 --> 01:52:25,552
කොහොම උනත් ඒ ඇඳුම් වලට මොකද?

1037
01:52:28,388 --> 01:52:30,182
අපි උසස්වීම් ලැබුවා.

1038
01:52:30,599 --> 01:52:31,892
ඔබට ස්තුතියි.

1039
01:52:37,063 --> 01:52:38,023
ඇයි ඔයා මෙතන?

1040
01:52:42,444 --> 01:52:44,112
ඔබ තවදුරටත් වැරදිකරු නොවේ!

1041
01:52:46,114 --> 01:52:46,865
සහ?

1042
01:52:49,576 --> 01:52:51,745
ඇයි ඔබ තව ටිකක් සතුටු නොවන්නේ?

1043
01:52:53,288 --> 01:52:54,956
තව දෙයක් තියෙනවා නේද?

1044
01:52:56,208 --> 01:52:56,875
ඔව්.

1045
01:52:57,959 --> 01:52:59,461
විශේෂ ඒකකය පිටුපස.

1046
01:53:00,712 --> 01:53:04,132
Gojo ගියත්,
සෑම විටම තවත් එකක් වනු ඇත.

1047
01:53:05,509 --> 01:53:07,636
ඒ අපි ජීවත් වන නගරයයි.

1048
01:53:08,595 --> 01:53:10,347
කරුණාකර දැන් නැවත වැඩට යන්න.

1049
01:53:11,348 --> 01:53:14,309
ඔබට හිස්වැසුම් කිරීමට වෙලාවක් නැත,
ඔබ දන්නවා.